# Russian translation of Node Auto Term [NAT] (5.x-3.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Auto Term [NAT] (5.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-05 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Synonyms"
msgstr "Синонимы"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid ""
"NAT - node auto term - is a helper module that automatically creates a "
"term using the same title as a node."
msgstr ""
"NAT - автоматическое назначение "
"терминов - это вспомогательный модуль, "
"который автоматически создается "
"новый термин с использованием того же "
"названия, что и материал."
msgid "NAT"
msgstr "NAT"
msgid "Sync"
msgstr "Синхронизация"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Словари"
msgid ""
"Creating a node of type %type will automatically create a term in any "
"selected vocabularies."
msgstr ""
"Создаваемый материал типа %type будет "
"автоматически создавать термины в "
"выбранном словаре."
msgid "Configuration settings saved."
msgstr "Параметры конфигурации сохранены."
msgid "@type &lsaquo;-&rsaquo; !vocabulary"
msgstr "@type ‹-› !vocabulary"
msgid "There are no vocabularies available to sync."
msgstr ""
"Нет словарей, доступных для "
"синхронизации."
msgid "Sync associations"
msgstr "Sync ассоциации"
msgid ""
"The Sync operation will create NAT associations (and terms) for nodes "
"(marked for NAT association) not present in the NAT table."
msgstr ""
"Операция синхронизации создаст NAT "
"ассоциации (и термины) для материалов "
"(с пометкой NAT связанные) для не "
"присутствующих в таблице NAT."
msgid "Select the vocabularies to sync with associated node tables"
msgstr ""
"Выбор словаря для синхронизации "
"материалов со связанными таблицами"
msgid ""
"Any nodes not already NAT associated with the selected vocabularies "
"will be associated."
msgstr ""
"Любые материалы, еще не связанные NAT с "
"выбранным словарём будут связаны."
msgid "Sync tables"
msgstr "Синхронизация таблиц"
msgid "administer NAT configuration"
msgstr "управление NAT конфигурацией"
msgid "Establish node - node relationships via the taxonomy module."
msgstr ""
"Установить \"материал - материал\" "
"связь через модуль таксономии."
msgid "Term information"
msgstr "Информация о термине"
msgid "Related !terms"
msgstr "Связанный !terms"
msgid "Associate node body with term description."
msgstr ""
"Использовать текст материала в "
"качестве описания термина."
msgid "Delete associated term if a node is deleted."
msgstr ""
"Удалить связанный термин, при "
"удалении материала."
msgid ""
"Allow users to define synonyms and related terms when they create and "
"edit nodes."
msgstr ""
"Разрешить пользователям определять "
"синонимы и связанные с ними термины, "
"когда они создают и редактируют "
"материалы."
msgid ""
"Make NAT terms in %type node views point to the associated node rather "
"than the taxonomy page."
msgstr ""
"Сделать NAT термины в %type при вводе "
"материалов а не странице словаря."
msgid "NAT sync complete: %count nodes synced."
msgstr ""
"NAT синхронизация закончена: %count "
"материалов синхронизировано."
msgid "Equals"
msgstr "Равно"
msgid "Synonyms of this term; one synonym per line."
msgstr ""
"Синонимы этого термина; по одному на "
"строку"
msgid "The NAT module requires at least one vocabulary to be defined."
msgstr ""
"Модуль NAT требует наличие хотя бы "
"одного словаря таксономии."
msgid "NAT: Assigned Term"
msgstr "NAT: Назначенный теримн"
msgid "This allows you to filter nodes based on term assigned from node."
msgstr ""
"Это позволяет фильтровать материалы "
"на основании терминов, назначенных "
"для материала."
msgid "Filter by the node's term assigned with NAT."
msgstr ""
"Фильтр по терминам материала, "
"установленного в NAT."