# Korean translation of MySite (5.x-3.3)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "기본값으로 초기화"
msgid "delete"
msgstr "삭제"
msgid "Administer"
msgstr "관리"
msgid "Prefix"
msgstr "접두사"
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "삭제"
msgid "Read more"
msgstr "더 보기"
msgid "Comments"
msgstr "댓글"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "구성 선택사항이 저장되었습니다."
msgid "Center"
msgstr "중앙"
msgid "Help text"
msgstr "도움말"
msgid "Parent"
msgstr "상위"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Add category"
msgstr "카테고리 추가"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Top"
msgstr "위"
msgid "View"
msgstr "보기"
msgid "History"
msgstr "기록"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "구성 선택사항이 초기값으로 설정되었습니다."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Add item"
msgstr "항목 추가"
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"
msgid "actions"
msgstr "액션"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Theme"
msgstr "테마"
msgid "aggregator"
msgstr "수집기"
msgid "Update interval"
msgstr "업데이트 주기"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "피드의 전체 URL"
msgid "Add Forum Topic"
msgstr "새 포럼 주제 쓰기"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "%theme 테마에 대한 화면갈무리"
msgid "no screenshot"
msgstr "화면갈무리 없음"
msgid "Configure"
msgstr "설정"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항(Options)"
msgid "Post"
msgstr "글 제목"
msgid "Add content"
msgstr "콘텐츠 추가하기"
msgid "Left sidebar"
msgstr "왼쪽 사이드바"
msgid "Users"
msgstr "사용자"
msgid "Profile"
msgstr "프로필"
msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"
msgid "Posts"
msgstr "글 개수"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "Blogs"
msgstr "블로그"
msgid "Books"
msgstr "책"
msgid "Style"
msgstr "스타일"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr "피드 오류: %site - %error (%line)"
msgid ""
"The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on "
"line %line."
msgstr ""
"%site 피드에 오류가 있습니다. %error 오류가 %line번 "
"줄에서 발생했습니다."
msgid "Forums"
msgstr "포럼"