# Romanian translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "title"
msgstr "titlu"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "view"
msgstr "afişează"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Add item"
msgstr "Adaugă element"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"
msgid "actions"
msgstr "operaţiuni"
msgid "Display Settings"
msgstr "Setările afișării"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Icons"
msgstr "Iconițe"
msgid "1 hour"
msgstr "1 oră"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Rename"
msgstr "Redenumire"
msgid "aggregator"
msgstr "agregator"
msgid "read more"
msgstr "citiţi mai departe"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"Numele fluxului; de obicei este numele sitului de unde se trimite "
"conţinut."
msgid "Update interval"
msgstr "Interval de actualizare"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Adresa URL complet calificată a resursei."
msgid "Add forum"
msgstr "Adaugă forum"
msgid "path"
msgstr "cale"
msgid "Add term"
msgstr "Adaugă termen"
msgid "theme"
msgstr "temă"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Screenshot pentru tema %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "nu este screenshot"