# Polish translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "title"
msgstr "tytuł"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "view"
msgstr "pokaż"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "categories"
msgstr "kategorie"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "forum"
msgid "Add item"
msgstr "Dodaj element"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Uaktualniono"
msgid "actions"
msgstr "działania"
msgid "<h3>Add content to your MySite page</h3>"
msgstr "Dodaj treść do strony MojaStrona"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Icons"
msgstr "Ikony"
msgid "Theme"
msgstr "Skórka"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Select a layout"
msgstr "Wybierz układ"
msgid "add"
msgstr "dodaj"
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "aggregator"
msgstr "subskrybent"
msgid "read more"
msgstr "czytaj dalej"
msgid "blogs"
msgstr "blogi"
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Update interval"
msgstr "Czas między aktualizacjami"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Pełen adres kanału."
msgid "Add forum"
msgstr "Dodaj forum"
msgid "path"
msgstr "ścieżka"
msgid "Add term"
msgstr "Dodaj termin"
msgid "theme"
msgstr "skórka"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Zrzut ekranu skórki %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "brak zrzutu"