# Dutch translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:33+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "feed"
msgstr "feed"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "forums"
msgid "Add item"
msgstr "Item toevoegen"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "There are no publicly viewable MySite pages."
msgstr "Er zijn geen openbare MySite-pagina's."
msgid "actions"
msgstr "acties"
msgid "Display Settings"
msgstr "Weergaveinstellingen"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "format"
msgstr "formaat"
msgid "name"
msgstr "naam"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"
msgid "read more"
msgstr "lees verder"
msgid "Book Title"
msgstr "Boektitel"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"Naam van de feed: Meestal de naam van de website waarvan u het nieuws "
"syndiceert."
msgid "Update interval"
msgstr "Bijwerkinterval"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Volledige URL van de feed."
msgid "forum posts"
msgstr "forumberichten"
msgid "Add forum"
msgstr "Forum toevoegen"
msgid "path"
msgstr "pad"
msgid "Add term"
msgstr "Term toevoegen"
msgid "theme"
msgstr "thema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Schermafdruk van het thema %thema"
msgid "no screenshot"
msgstr "geen schermafdruk"