# Hungarian translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "feed"
msgstr "csatorna"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "book pages"
msgstr "könyvoldalak"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "categories"
msgstr "kategóriák"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "forums"
msgstr "fórumok"
msgid "!site"
msgstr "!site"
msgid "Add / Remove Content"
msgstr "Tartalom hozzáadása vagy eltávolítása"
msgid "Remove item"
msgstr "Elem eltávolítása"
msgid "Add item"
msgstr "Elem hozzáadása"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "actions"
msgstr "akciók"
msgid "Display Settings"
msgstr "Megjelenés beállításai"
msgid "Content Types"
msgstr "Tartalomtípusok"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Icons"
msgstr "Ikonok"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"
msgid "Theme"
msgstr "Smink"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "style"
msgstr "stílus"
msgid "name"
msgstr "név"
msgid "add"
msgstr "hozzáadás"
msgid "Rename"
msgstr "Átnevezés"
msgid "The title must be unique."
msgstr "A címnek egyedinek kell lennie."
msgid "Item added."
msgstr "Az elem hozzáadása megtörtént."
msgid "Item deleted."
msgstr "Az elem törlése megtörtént."
msgid "+"
msgstr "+"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "aggregator"
msgstr "hírolvasó"
msgid "read more"
msgstr "tovább"
msgid "blogs"
msgstr "blogok"
msgid "User Name"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Add blog"
msgstr "Blog hozzáadása"
msgid "books"
msgstr "könyvek"
msgid "Book Title"
msgstr "Könyvcím"
msgid "Add book"
msgstr "Könyv hozzáadása"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr "A csatorna neve, jellemzően a csatornát szolgáltató webhely neve."
msgid "Update interval"
msgstr "Frissítési időköz"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "A hírcsatorna teljes webcíme."
msgid "Add forum"
msgstr "Fórum hozzáadása"
msgid "path"
msgstr "útvonal"
msgid "Add term"
msgstr "Kifejezés hozzáadása"
msgid "theme"
msgstr "smink"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "„%theme” smink képernyőképe"
msgid "no screenshot"
msgstr "nincs képernyőkép"
msgid "Allowed themes"
msgstr "Engedélyezett sminkek"