# French translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "title"
msgstr "titre"
msgid "feed"
msgstr "flux"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "categories"
msgstr "catégories"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "forums"
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un élément"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "actions"
msgstr "actions"
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Layout"
msgstr "Affichage"
msgid "Select a layout"
msgstr "Sélectionner une mise en page"
msgid "style"
msgstr "style"
msgid "format"
msgstr "format"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "add"
msgstr "ajouter"
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "aggregator"
msgstr "agrégateur"
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"Le nom du flux ; typiquement le nom du site web dont vous syndiquez "
"le contenu."
msgid "Update interval"
msgstr "Fréquence des mises à jour"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "L'adresse URL complète du flux."
msgid "Add forum"
msgstr "Ajouter un forum"
msgid "path"
msgstr "chemin"
msgid "Add term"
msgstr "Ajouter un terme"
msgid "theme"
msgstr "thème"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Capture d'écran du thème %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "pas de capture d'écran"