# Persian (Farsi) translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "feed"
msgstr "خوراک"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "view"
msgstr "نمایش"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "تالار گفتگو"
msgid "Add item"
msgstr "افزودن یک قلم"
msgid "Updated"
msgstr "به‌روزرسانی‌شد"
msgid "actions"
msgstr "کنش‌ها"
msgid "Create an overview page with links to all custom user MySite pages?"
msgstr ""
"ساخت یک صفحه مرورکلی با پیوند به همه "
"صفحه‌های سفارشی MySite کاربر؟"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "1 hour"
msgstr "یک ساعت"
msgid "aggregator"
msgstr "گردآورنده"
msgid "read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"
msgid "blogs"
msgstr "وب‌نوشت‌ها"
msgid "books"
msgstr "کتاب‌ها"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"نام خوراک; معمولا نام وب‌سایتی که شما "
"محتوا را از آن مورد همزمانی قرار "
"می‌دهید."
msgid "Update interval"
msgstr "فاصله به‌روز رسانی"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "نشانی معتبر و کامل خوراک."
msgid "Add forum"
msgstr "افزودن تالار"
msgid "path"
msgstr "مسیر"
msgid "Add term"
msgstr "افزودن عبارت"
msgid "theme"
msgstr "پوسته"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "پیش‌نمایش برای پوسته %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "بدون پیش‌نمایش"