# Spanish translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 19:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "feed"
msgstr "canal de noticias"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "History"
msgstr "Historial"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "foros"
msgid "Add item"
msgstr "Añadir elemento"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
msgid "actions"
msgstr "acciones"
msgid "Display Settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "Content Types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
msgid "Select a layout"
msgstr "Seleccionar un diseño"
msgid "style"
msgstr "estilo"
msgid "format"
msgstr "formato"
msgid "name"
msgstr "nombre"
msgid "add"
msgstr "añadir"
msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "aggregator"
msgstr "agregador"
msgid "read more"
msgstr "leer más"
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"El nombre del canal de noticias. Suele ser el nombre del sitio web que "
"distribuye contenido."
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalo de actualización"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "La URL completa del canal de noticias."
msgid "Add forum"
msgstr "Añadir foro"
msgid "path"
msgstr "ruta"
msgid "articles"
msgstr "artículos"
msgid "Tag Name"
msgstr "Nombre de etiqueta"
msgid "Add term"
msgstr "Agregar término"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Captura de pantalla del tema %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "no hay captura de pantalla"