# Catalan translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 19:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 16:22+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "categories"
msgstr "categories"
msgid "History"
msgstr "Història"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "!site"
msgstr "!site"
msgid "Add item"
msgstr "Afegeix element"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "actions"
msgstr "accions"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Disposició"
msgid "name"
msgstr "Nom"
msgid "add"
msgstr "afegir"
msgid "<b>@sub</b>"
msgstr "<b>@sub</b>"
msgid "<h3>@cat</h3>"
msgstr "<h3>@cat</h3>"
msgid "aggregator"
msgstr "agregador"
msgid "read more"
msgstr "llegeix més"
msgid "Book Title"
msgstr "Títol del llibre"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"El nom del canal; normalment és el nom del lloc web del qual "
"sindiqueu contingut."
msgid "Update interval"
msgstr "Interval d'actualització"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "L'URL complet del canal."
msgid "Add forum"
msgstr "Afegeix un fòrum"
msgid "Add term"
msgstr "Afegeix un terme"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Captura per al tema %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "sense captura"