# Arabic translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "view"
msgstr "اعرض"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "Add item"
msgstr "أضف رابطا"
msgid "Updated"
msgstr "محدث"
msgid "actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "aggregator"
msgstr "مجمع"
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
msgid "Update interval"
msgstr "معدل التحديث"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "مسار التلقيمة بالكامل."
msgid "Add forum"
msgstr "أضف منتدى"
msgid "Add term"
msgstr "أضف مفردة"
msgid "theme"
msgstr "theme"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "لقطة لسمة %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "لا توجد لقطة"