# Afrikaans translation of MySite (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MySite (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "feed"
msgstr "voer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "categories"
msgstr "kategorieë"
msgid "History"
msgstr "Geskiedenis"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "forums"
msgstr "forums"
msgid "Add item"
msgstr "Voeg item by"
msgid "actions"
msgstr "aksies"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Go home"
msgstr "Gaan na tuisblad"
msgid "-"
msgstr "-"
msgid "aggregator"
msgstr "versamelaar"
msgid "submitted by %author on %time"
msgstr "ingedien deur %author op %time"
msgid "read more"
msgstr "lees meer"
msgid "blogs"
msgstr "blogs"
msgid "books"
msgstr "boeke"
msgid ""
"The name of the feed; typically the name of the web site you syndicate "
"content from."
msgstr ""
"Die naam van die voer; tipies die naam van die web blad waar die\r\n"
" inhoud vanaf gevoer word."
msgid "Update interval"
msgstr "Opdateringsinteval"
msgid "The fully-qualified URL of the feed."
msgstr "Die volledige URL vir die voer."
msgid "Add forum"
msgstr "Voeg forum by"
msgid "path"
msgstr "pad"
msgid "Add term"
msgstr "Voeg term by"
msgid "theme"
msgstr "tema"
msgid "Screenshot for %theme theme"
msgstr "Skermskoot vir tema %theme"
msgid "no screenshot"
msgstr "geen skermskoot"