# Swedish translation of Multiping (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiping (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "radera"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "aldrig"
msgid "Site name"
msgstr "Webbplatsens namn"
msgid "Last update"
msgstr "Senaste uppdatering"
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
msgid "Configure when to ping which sites"
msgstr "Konfigurera när man skall pinga vilka webbplatser"
msgid "Failed to notify %site."
msgstr "Misslyckades med att meddelade %site"
msgid "Method name"
msgstr "Metodnamn"
msgid "If this is an XML service: Name of the method to be called"
msgstr "Om detta är en XML-tjänst: Namnet på metoden att anropa"
msgid "Always ping"
msgstr "Pinga alltid"
msgid "Don't ping"
msgstr "Pinga inte"
msgid "Ping only for nodes with the following taxonomy"
msgstr "Pinga bara för noder med följande taxonomi"
msgid "Service active"
msgstr "Tjänst aktiverad"
msgid "Activate or deactivate this service"
msgstr "Aktivera eller inaktivera denna tjänst"
msgid "Ping only for selected taxonomies"
msgstr "Pinga bara för valda taxonomier"
msgid "Send a ping only if the node belongs to one of the follwing categories"
msgstr "Skicka en ping bara om noden tillhör en av följande kategorier"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"