# German translation of Multiforms (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multiforms (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 16:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Snippets"
msgstr "Schnipsel"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Load"
msgstr "Laden"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Add Field"
msgstr "Feld hinzufügen"
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Nachrichtentext"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Your Email"
msgstr "Eigene E-Mail-Adresse"
msgid "Draw"
msgstr "Zeichnen"
msgid "Email Subject"
msgstr "Betreff der E-Mail"
msgid "Promote"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"
msgid "Submissions"
msgstr "Eingaben"
msgid "Are you sure you want to delete this submission?"
msgstr "Wollen Sie diese Einsendung löschen?"
msgid "delete action"
msgstr "Aktion löschen"
msgid "Detail"
msgstr "Details"
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"
msgid "Promote Section"
msgstr "Abschnitt heraufstufen"
msgid "Demote Section"
msgstr "Abschnitt herunterstufen"
msgid "Edit Field"
msgstr "Feld bearbeiten"
msgid "Footer Text"
msgstr "Fußzeilentext"
msgid "Closing Date"
msgstr "Ende Datum:"
msgid "Demote"
msgstr "Herunterstufen"
msgid "Validation"
msgstr "Überprüfung"
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"
msgid "From Email Address"
msgstr "Absender Email Adresse"