# Chinese, Simplified translation of Multi-Currency Support for Ubercart (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi-Currency Support for Ubercart (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:02+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Currency"
msgstr "货币"
msgid "Message"
msgstr "消息"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "remove"
msgstr "移除"
msgid "Multiplier"
msgstr "乘"
msgid "Default Country"
msgstr "缺省国家"
msgid "Currency Symbol"
msgstr "货币符号"
msgid "Apply"
msgstr "应用"
msgid "Ubercart - extra"
msgstr "Ubercart - 额外"
msgid "Canadian Dollar (CAD)"
msgstr "加元(CAD)"
msgid "U.S. Dollar (USD)"
msgstr "美国美元(USD)"
msgid "Import countries"
msgstr "导入国家"
msgid "-None available-"
msgstr "-没有可用的-"
msgid "Current format"
msgstr "当前格式"
msgid "Display currency sign after amount."
msgstr "把货币符号显示在金额的后面."
msgid "Thousands Marker"
msgstr "千标记"
msgid "Decimal Marker"
msgstr "十进制标记"
msgid "Number of decimal places"
msgstr "小数位数"
msgid "No countries found."
msgstr "没有找到一个国家."
msgid ""
"Ubercart module to display Product prices in localized currency, based "
"on user's country."
msgstr "Ubercart模块根据用户的国家显示本地化的货币产品价格."
msgid "Multi-Currency Settings"
msgstr "多货币设置"
msgid "Conversion and Country-specific Settings"
msgstr "转换和国家特定的设置"
msgid "Conversion Settings"
msgstr "转换设置"
msgid "Currency Conversion Settings"
msgstr "货币转换设置"
msgid "Country Settings"
msgstr "国家设置"
msgid "Country-specific Settings"
msgstr "国家特定的设置"
msgid "Store Currencies"
msgstr "商店货币"
msgid "Add or remove currencies"
msgstr "添加或删除货币"
msgid "Default Values"
msgstr "默认值"
msgid "Set Default Values"
msgstr "设置默认值"
msgid "Format Settings"
msgstr "格式设置"
msgid "Currency Format Settings"
msgstr "货币格式设置"
msgid "Country Currency Selections"
msgstr "国家货币选择"
msgid ""
"Select currency to sell in for each supported country.  Additional "
"countries may be added via the !countries page.  Additional currencies "
"may be added to the selection via the !currencies tab."
msgstr ""
"为每个所支持的国家选择货币. 其它国家可以通过 "
"!countries 页面添加. 相应的货币可以通过 !currencies "
"标签页选择."
msgid "@money Conversion Preferences"
msgstr "@money 转换首选项"
msgid ""
"Set conversion factor and multiplier.  Market rate is @amount @money "
"per @currency."
msgstr "设置转换因子和系数, 汇率是 @amount @money 每 @currency."
msgid "Conversion Factor"
msgstr "转换因子"
msgid "ISO Code"
msgstr "ISO代码"
msgid "Available Currencies"
msgstr "可用的货币"
msgid "Anonymous User Rules"
msgstr "匿名用户规则"
msgid "If user is not logged on"
msgstr "如果用户没有登录"
msgid "Display Price for Default Country"
msgstr "显示默认国家价格"
msgid "Display Message instead of Price"
msgstr "显示信息，而不是价格"
msgid "Please log in to see prices"
msgstr "请登录后查看价格"
msgid "Message to display to anonymous users instead of price."
msgstr "显示给匿名用户的信息, 而不是价格."
msgid "Default Country Setting"
msgstr "缺省国家设置"
msgid "Used when a country can't be determined, or when user isn't logged in."
msgstr "当国家不能确定，或者当用户没有登录时使用."
msgid "Price Rounding Rules"
msgstr "价格四舍五入规则"
msgid ""
"Prices will be modified following these rules after the currency "
"conversion is performed:"
msgstr "价格将在货币转换后遵循这些规则进行修改:"
msgid "Price Rounding"
msgstr "价格四舍五入"
msgid "No Rounding"
msgstr "没有四舍五入"
msgid "Round UP to nearest currency unit"
msgstr "上舍入到最接近的货币单位"
msgid "Round DOWN to nearest currency unit"
msgstr "下舍入到最接近的货币单位"
msgid "Decimal value"
msgstr "十进制值"
msgid ""
"Enter a two-digit number. When rounding, the decimal part of all "
"prices will be set to this two-digit number. If left blank AND if "
"rounding was chosen above, decimal value won't be displayed."
msgstr "输入2位数字。当四舍五入，所有价格小数部分将被设定为这2位数字。如果留空，如果与上述被选为四舍五入，小数的值将不被显示。"
msgid "Decimal value must be a positive number less than 100"
msgstr "十进制值必须是一个小于100的正数"
msgid "@money Format Preferences"
msgstr "@money 格式首选项"
msgid "Set conversion factor and multiplier."
msgstr "设置转换因素和乘数。"
msgid "Prices in this currency will display as shown above."
msgstr "这个货币价格的显示如上所示。"
msgid ""
"You may leave this field blank if you don't want a Thousands marker.  "
"You may use a space as a marker if desired."
msgstr ""
"如果不需要千位标记可以留空。 "
"你也可以使用空格作为标记。"
msgid ""
"Use this form to control how a price is displayed in each of the "
"store's currencies.  "
msgstr "使用这个表单来控制商店每个货币的价格显示。  "
msgid "Add or delete supported currencies at the !currencies tab. "
msgstr "添加或删除所支持的货币在 !currencies 标签页。 "
msgid ""
"Formats for your default store's default currency (@default) may be "
"set on the !formats page. "
msgstr ""
"商店缺省货币(@default)的格式可以在 !formats "
"页面设置。 "
msgid "Store Formats"
msgstr "商店格式"
msgid "Country Selection"
msgstr "选择国家"
msgid "administer multicurrency"
msgstr "管理多币种"
msgid "Multi-Currency"
msgstr "多货币"
msgid ""
"Modifies Ubercart to display prices in localized currencies and allow "
"purchases to be made multiple currencies"
msgstr "修改Ubercart显示本地化货币的价格并且允许购买者从多种货币中进行选择"