# Chinese, Traditional translation of Mugshot (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mugshot (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 13:45+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "See"
msgstr "See"
msgid "Low"
msgstr "低"
msgid " and "
msgstr " 和 "
msgid "Average"
msgstr "平均"
msgid "Count"
msgstr "次數"
msgid "Normal"
msgstr "標準的"
msgid "Not installed"
msgstr "未安裝。"
msgid "anonymous"
msgstr "匿名使用者"
msgid "Show"
msgstr "顯示"
msgid "Comment settings"
msgstr "回應設定"
msgid "Hide"
msgstr "隱藏"
msgid "Mugshot gallery"
msgstr "線上大頭照"
msgid "Mugshot photo adder"
msgstr "增加大頭照"
msgid "Mugshot"
msgstr "線上大頭照"
msgid "Configure the settings for the mugshot module."
msgstr "線上大頭照設定"
msgid ""
"This code will be replaced by a mugshot image : "
"<code>[mugshot:<em>item_id</em>]</code>"
msgstr "使用 <code>[mugshot:<em>item_id</em>]</code> 來貼上大頭照"
msgid "Mugshot filter"
msgstr "線上大頭照網頁原始碼過濾"
msgid "Allow users to easily reference mugshot items from nodes."
msgstr "允許使用者在文章裡張貼大頭照"
msgid "Main configuration"
msgstr "主要設定"
msgid "Show mugshot date"
msgstr "顯示拍照日期"
msgid "Show mugshot owner name"
msgstr "顯示拍照者名稱"
msgid "Mugshots are directly visible in gallery"
msgstr "拍照後直接在大頭照相簿裡顯示"
msgid "Number of mugshots by gallery page"
msgstr "設定一頁顯示幾張大頭照"
msgid "Number of items in RSS feed"
msgstr "設定RSS中顯示幾張大頭照"
msgid "Activate the trigger sound's"
msgstr "開啟拍照聲"
msgid "the mugshot filter"
msgstr "大頭照網頁原始碼過濾器"
msgid ""
" must be enable and the <code>&lt;img&gt;</code> tag must be accepted "
"on the "
msgstr ""
" 必須啟動，並且 <code>&lt;img&gt;</code> "
"網頁語言標籤必須被允許在 "
msgid "Enable mugshot on comments"
msgstr "在回應文章裡使用大頭照"
msgid "RSS mugshot gallery"
msgstr "線上大頭照RSS"
msgid "Latest mugshot"
msgstr "最新大頭照"
msgid "Random mugshot"
msgstr "隨機顯示大頭照"
msgid "Add a Mugshot !"
msgstr "拍大頭照"
msgid "Change mugshot status to "
msgstr "改變大頭照的狀態為 "
msgid "Delete mugshot #"
msgstr "刪除 #"
msgid "The mugshot directory does not exist, or is not writable."
msgstr "目錄不存在或無法寫入"
msgid "Click here to go to the gallery."
msgstr "前往線上大頭照相簿"
msgid "Add mugshot"
msgstr "拍張大頭照"
msgid "By : "
msgstr "作者： "
msgid "mugshot"
msgstr "線上大頭照"
msgid "mugshot view image"
msgstr "觀看大頭照"
msgid "mugshot add photo"
msgstr "拍張大頭照"
msgid "mugshot moderate"
msgstr "大頭照管理"
msgid "mugshot settings"
msgstr "線上大頭照設定"
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a "
"href=\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to "
"correct this."
msgstr ""
"找不到 PHP 的 GD 程式庫，或是版本太舊。請參考 <a "
"href=\"@url\">PHP "
"圖片說明文件</a>，以了解如何修正此問題。"
msgid "GD library"
msgstr "GD 程式庫"