# Slovak translation of Movino (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movino (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 23:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 20:00+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Save configuration"
msgstr "Uložiť nastavenia"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavenie zobrazovania"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Prejsť na predchádzajúcu stranu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Prejsť na ďalšiu stranu"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Width"
msgstr "Šírka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "first"
msgstr "prvé"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Nastavenie nebolo uložené kvôli chybám."
msgid "Go to first page"
msgstr "Prejsť na prvú stranu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Prejsť na poslednú stranu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Prejsť na stranu @number"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minút"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minút"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minút"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minút"
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"
msgid "3 hours"
msgstr "3 hodiny"
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodín"
msgid "1 minute"
msgstr "1 minúta"