# Russian translation of Movino (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movino (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Is"
msgstr "Это"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Servers"
msgstr "Сервер"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Display settings"
msgstr "Настройки отображения"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Go to previous page"
msgstr "На предыдущую страницу"
msgid "Go to next page"
msgstr "На следующую страницу"
msgid "Players"
msgstr "Проигрыватели"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "1 hour"
msgstr "1 час"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "next"
msgstr "вперед"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Secret key"
msgstr "Защищённый ключ"
msgid "Feed settings"
msgstr "Настройки ленты"
msgid "first"
msgstr "первое"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Настройки не сохранены из-за "
"возникших ошибок."
msgid "Server name"
msgstr "Название сервера"
msgid "previous"
msgstr "назад"
msgid "Go to first page"
msgstr "На первую страницу"
msgid "Go to last page"
msgstr "На последнюю страницу"
msgid "Go to page @number"
msgstr "На страницу номер @number"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минут"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минут"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минут"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минут"
msgid "2 hours"
msgstr "2 часа"
msgid "3 hours"
msgstr "3 часа"
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"
msgid "Host name"
msgstr "Имя хоста"
msgid "Created time"
msgstr "Время создания"
msgid "Icon width"
msgstr "Ширина иконки"
msgid "Icon height"
msgstr "Высота иконки"