# Japanese translation of Movino (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movino (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-29 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 12:09+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Is"
msgstr "である"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Display settings"
msgstr "表示設定"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Go to previous page"
msgstr "前のページへ"
msgid "Go to next page"
msgstr "次のページへ"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "next"
msgstr "次"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
msgid "Duration"
msgstr "期間"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Feed settings"
msgstr "フィードの設定"
msgid "first"
msgstr "1番目"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "エラーが発生したため、設定が保存されませんでした。"
msgid "previous"
msgstr "前"
msgid "Go to first page"
msgstr "先頭ページへ"
msgid "Go to last page"
msgstr "最終ページへ"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@numberページへ"
msgid "Host name"
msgstr "ホスト名"
msgid "Created time"
msgstr "作成日"