# Hungarian translation of Movino (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movino (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
msgid "Is"
msgstr "Van"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Servers"
msgstr "Kiszolgálók"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Display settings"
msgstr "Megjelenítési beállítások"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Players"
msgstr "Lejátszók"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
msgid "next"
msgstr "következő"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Feed settings"
msgstr "Hírcsatorna beállítások"
msgid "first"
msgstr "első"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Hiba miatt a beállítások mentése sikertelen volt."
msgid "Server name"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "previous"
msgstr "előző"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Go to page @number"
msgstr "@number. oldalra ugrás"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 perc"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 perc"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 perc"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 perc"
msgid "2 hours"
msgstr "2 óra"
msgid "3 hours"
msgstr "3 óra"
msgid "6 hours"
msgstr "6 óra"
msgid "1 minute"
msgstr "1 perc"
msgid "2 minutes"
msgstr "2 perc"
msgid "3 minutes"
msgstr "3 perc"
msgid "4 minutes"
msgstr "4 perc"
msgid "24 hours"
msgstr "24 óra"
msgid "Host name"
msgstr "Számítógép név"