# German translation of Movino (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Movino (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Is"
msgstr "Ist"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Servers"
msgstr "Server"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"
msgid "Go to next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"
msgid "Players"
msgstr "Spieler"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "next"
msgstr "nächste Seite"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"
msgid "Feed settings"
msgstr "Newsfeed-Einstellungen"
msgid "first"
msgstr "erster"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert "
"werden."
msgid "Server name"
msgstr "Server-Name"
msgid "previous"
msgstr "vorheriges"
msgid "last"
msgstr "neueste"
msgid "Go to first page"
msgstr "Zur ersten Seite"
msgid "Go to last page"
msgstr "Zur letzten Seite"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Gehe zu Seite @number"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 Minuten"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"
msgid "2 hours"
msgstr "2 Stunden"
msgid "3 hours"
msgstr "3 Stunden"
msgid "6 hours"
msgstr "6 Stunden"
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"
msgid "Direct link"
msgstr "Direkter Link zum Bild"
msgid "Encoding"
msgstr "Kodierung"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 Sekunden"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 Sekunden"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 Sekunden"
msgid "2 minutes"
msgstr "2 Minuten"
msgid "12 hour"
msgstr "12-Stunden"
msgid "24 hours"
msgstr "24 Stunden"
msgid "Host name"
msgstr "Host Name"
msgid "Upload content"
msgstr "Inhalte hochladen"
msgid "Created time"
msgstr "Erstellungszeit"
msgid "Flash video"
msgstr "Flash-Video"
msgid "Flash video player."
msgstr "Flash video-Player."