# Chinese, Simplified translation of modr8 (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "删除"
msgid "Default action"
msgstr "默认动作"
msgid "approve"
msgstr "审核"
msgid "no action"
msgstr "没有动作"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Send approval messages"
msgstr "发送已批准消息"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr "接受电子邮件的主题"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "接受Email"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "替换字串是： %macros"
msgid "Send denial messages"
msgstr "发送拒绝消息"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "拒绝电子邮件的主题"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "否决电子邮件"
msgid "Approve"
msgstr "获准"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "No action"
msgstr "没有动作"
msgid "Note to author"
msgstr "给作者加标记"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr "%type类型标题是%title已被批准."
msgid "approval"
msgstr "批准"
msgid "denial"
msgstr "否决"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type类型的消息被发送给 %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "向%username发送%type消息时出现错误"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "尝试载入此内容时发生错误"
msgid ""
"Your %type entry entitled \"%title\" has been approved by our content "
"moderator! Other visitors to %site will now be able to view it.\n"
"\n"
"You can visit %node_url to view it yourself.\n"
"\n"
"%note\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %site team"
msgstr ""
"您以“%title”为标题的%type已经通过管理员的审核！其他访问%site的用户可以浏览它了。\r\n"
"\r\n"
"你可以点击%node_url进行查看。\r\n"
"\r\n"
"%note\r\n"
"\r\n"
"此致\r\n"
"敬礼！\r\n"
"\r\n"
"%site团队"
msgid ""
"Your %type entry entitled \"%title\" has been denied by our content "
"moderator. The content has been deleted from our site.\n"
"\n"
"%note\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %site team"
msgstr ""
"您以“%title”为标题的%type未通过管理员的审核，此条目已被删除。\r\n"
"\r\n"
"%note\r\n"
"\r\n"
"此致\r\n"
"敬礼！\r\n"
"\r\n"
"%site团队"
msgid "Moderated content"
msgstr "等待审核的内容"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "批准或删除等待审核的内容"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8 设置"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "配置等待审核的内容"
msgid "In moderation queue"
msgstr "在审核队列"
msgid ""
"This %type will be placed in moderation if the %moderate checkbox is "
"selected."
msgstr "选中%moderate选项框，则%type类型的条目将需要通过审核才可发布。"
msgid ""
"This %type will be submitted for moderation and will not be accessible "
"to other users until it has been approved."
msgstr "%type需要通过审核才能让其他用户访问。"
msgid "Recent additions:"
msgstr "最新添加"
msgid "Action"
msgstr "动作"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "No log messages available."
msgstr "无日志信息"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Never"
msgstr "永不"
msgid "Moderation"
msgstr "审核"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "清除超过此时间的事件纪录"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"事件技录的储存时间。时间到之后就会自动删除。需要使用 "
"crontab。"