# Chinese, Traditional translation of modr8 (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 03:47+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Default action"
msgstr "預設動作"
msgid "approve"
msgstr "核准"
msgid "no action"
msgstr "沒有動作"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr "每頁顯示的已審核文章數"
msgid "E-mail"
msgstr "電子郵件"
msgid "Send approval messages"
msgstr "送出核准的訊息"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr "同意通知的郵件主旨"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "同意的通知信"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr "取代字串為： %macros"
msgid "Send denial messages"
msgstr "送出否決的通知訊息"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "否決通知的郵件主旨"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "否決的通知郵件"
msgid "Approve"
msgstr "核准"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "No action"
msgstr "沒有動作"
msgid "Note to author"
msgstr "給作者的註記"
msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "內容"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr "標題為 %title 的 %type 已經被認可了。"
msgid "approval"
msgstr "批准"
msgid "denial"
msgstr "拒絕"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type 類型郵件發送到 %username"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr "有一個問題，發送訊息這 %type 至 %username"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "試圖加載此內容時發生錯誤。"
msgid "Moderated content"
msgstr "管理內容"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "批准或刪除審核內容。"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8 設定"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "設定內容審核。"
msgid "In moderation queue"
msgstr "在審核佇列中"
msgid ""
"This %type will be placed in moderation if the %moderate checkbox is "
"selected."
msgstr "若選取 %moderate 核取方塊，此 %type 將納入審核。"
msgid ""
"This %type will be submitted for moderation and will not be accessible "
"to other users until it has been approved."
msgstr ""
"此 %type "
"將提交審核，在批准之前，其他使用者不得存取。"
msgid "@items in moderation"
msgstr "@items 審核中"
msgid "Recent additions:"
msgstr "最近補充："
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 篇文章"
msgstr[1] "@count 篇文章"
msgid "moderate content"
msgstr "管理內容"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Action"
msgstr "動作"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "No log messages available."
msgstr "目前沒有日誌訊息。"
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "User"
msgstr "使用者"
msgid "Never"
msgstr "絕不"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "清除超過此時間的事件紀錄"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"事件技錄的儲存時間。時間到之後就會自動刪除。需要使用 "
"crontab。"