# Japanese translation of modr8 (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "approve"
msgstr "承認"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "了解のメール"
msgid "Approve"
msgstr "承認"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "approval"
msgstr "承認"
msgid "denial"
msgstr "否認"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8の設定"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "コンテンツモデレーションの設定"
msgid "In moderation queue"
msgstr "モデレーション中のキュー"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "No log messages available."
msgstr "ログメッセージはありません。"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Moderation"
msgstr "モデレート"
msgid "Discard log entries older than"
msgstr "古いログ項目の破棄"
msgid ""
"The time log entries should be kept. Older entries will be "
"automatically discarded. Requires crontab."
msgstr ""
"ログ項目を破棄するまでの期間を指定してください。 "
"指定された期間を過ぎたログ項目は、自動的に削除されます。 "
"この機能を利用するためには、定期的に <b>cron.php</b> "
"を実行する必要があります。"