# Hindi translation of modr8 (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-15 02:22+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Default action"
msgstr "डिफ़ॉल्ट कार्रवाई"
msgid "approve"
msgstr "स्वीकृति"
msgid "no action"
msgstr "कोई कार्रवाई नहीं"
msgid "Number of moderated posts to display per page"
msgstr ""
"प्रति पृष्ठ चयनित रचनाओं "
"की संख्या प्रदर्शित करने "
"के लिए"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Send approval messages"
msgstr "स्वीकृति सन्देश भेजें |"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr ""
"ई मेल के स्वीकृत समाचार "
"विषय"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "स्वीकृत  इ- मेल"
msgid "Replacement strings are: %macros"
msgstr ""
"बदले जाने वाली "
"शब्द-श्रृंखला है: %macros"
msgid "Send denial messages"
msgstr "अस्वीकृति सन्देश भेजें |"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr ""
"ई मेल सन्देश का अस्वीकृत "
"विषय"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "अस्वीकृत ई मेल सन्देश"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करें |"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "No action"
msgstr "कोई कार्रवाई नहीं"
msgid "Note to author"
msgstr "निर्माता के लिए सन्देश |"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr ""
"%title शीर्षक वाला %type स्वीकृत "
"कर दिया गया है."
msgid "approval"
msgstr "स्वीकृति"
msgid "denial"
msgstr "इनकार"
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "%type सन्देश  %username को भेजा गया |"
msgid "There was a problem sending the %type message to %username"
msgstr ""
"%type सन्देश %username को भेजने में "
"त्रुटि उत्पन्न हुई |"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr ""
"इस सामग्री को लोड करने की "
"कोशिश में एक त्रुटि हो गई "
"है."
msgid ""
"Your %type entry entitled \"%title\" has been approved by our content "
"moderator! Other visitors to %site will now be able to view it.\n"
"\n"
"You can visit %node_url to view it yourself.\n"
"\n"
"%note\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %site team"
msgstr ""
"आपकी %type प्रविष्टि शीर्षक "
"\"%title\" हमारे सामग्री मॉडरेटर "
"द्वारा अनुमोदित की जा चुकी "
"है! %site के लिये अन्य आगंतुक "
"अब यह देखने के लिए सक्षम हो "
"जाएंगे.\r\n"
"\r\n"
"आप जा सकते हैं %node_url पे स्वयं "
"देखने के लिये.\r\n"
"\r\n"
"%note\r\n"
"\r\n"
"संबंध,\r\n"
"टीम %site"
msgid ""
"Your %type entry entitled \"%title\" has been denied by our content "
"moderator. The content has been deleted from our site.\n"
"\n"
"%note\n"
"\n"
"Regards,\n"
"The %site team"
msgstr ""
"आपकी %type प्रविष्टि शीर्षक  "
"\"%title\" हमारे सामग्री मॉडरेटर "
"द्वारा अस्वीकृत कर दी गयी "
"है. सामग्री हमारी साइट से "
"हटा दी गयी है.\r\n"
"\r\n"
"%note\r\n"
"\r\n"
"संबंध,\r\n"
"टीम %site"
msgid "Moderated content"
msgstr "नियंत्रित सामग्री"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr ""
"नियंत्रित सामग्री को "
"हटायें या स्वीकृत करें"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8 स्थापनाऍ"
msgid "In moderation queue"
msgstr "मध्यस्ता पंक्ति में"
msgid ""
"This %type will be placed in moderation if the %moderate checkbox is "
"selected."
msgstr ""
"इस %type को मॉडरेशन में रखा "
"जाएगा अगर %moderate चेकबॉक्स "
"चयनित है."
msgid "Recent additions:"
msgstr "नयी सामग्री"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"