# Tamil translation of modr8 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 20:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "no action"
msgstr "செயல் எதுவுமில்லை"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Send approval messages"
msgstr ""
"அனுமதிக்கப்பட்ட செய்தியை "
"அனுப்பு"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "மறுப்பு மின் அஞ்சல்"
msgid "Approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "No action"
msgstr "செயல் எதுவுமில்லை"
msgid "Note to author"
msgstr "எழுத்தாளருக்கான செய்தி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "approval"
msgstr "சம்மதம்"
msgid "denial"
msgstr "மறுப்பு"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr ""
"உள்ளடக்கத்தை ஏற்றும் "
"போது ஒரு பிழை "
"ஏற்பட்டுள்ளது."
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8 அமைவுகள்"
msgid "moderation queue"
msgstr "மட்டுறுத்தல் வரிசை"
msgid "@items in moderation"
msgstr "@items மட்டுறுத்தலில்"
msgid "Recent additions:"
msgstr "கடைசியாக இணைக்கப்பட்டவை:"
msgid ""
"Note:\n"
"  %note"
msgstr ""
"குறிப்பு:\r\n"
"%note"
msgid "pending moderation"
msgstr ""
"முடிவு பெறாத "
"மட்டுறுத்துதல்"
msgid ""
"The post has been submitted for moderation and won't be listed until "
"it has been approved."
msgstr ""
"இப்பதிவு "
"மட்டுறுத்தலுக்காக "
"சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது "
"மற்றும் அது "
"அனுமதிக்கப்படும் வரை "
"பட்டியலிடப்படமாட்டாது."
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 பதிவு"
msgstr[1] "@count பதிவுகள்"
msgid "moderate content"
msgstr "உள்ளடக்க மட்டுறுத்தல்"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"