# Norwegian Bokmål translation of modr8 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Default action"
msgstr "Standard handling"
msgid "approve"
msgstr "godkjenn"
msgid "no action"
msgstr "ingen handling"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Send approval messages"
msgstr "Send godkjennelsesmelding"
msgid "Send denial messages"
msgstr "Send avslagsmeldinger"
msgid "Denial e-mail subject"
msgstr "Emne for avslagsmelding"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "Avslagsmelding"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "No action"
msgstr "Ingen handling"
msgid "Note to author"
msgstr "Beskjed til utvikler"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "approval"
msgstr "godkjenning"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr "En feil oppstod under forsøket med å laste dette innholdet."
msgid "Moderated content"
msgstr "Moderert innhold"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "Aksepter eller slett moderert innhold."
msgid "Modr8 settings"
msgstr "Modr8-innstillinger"
msgid "Configure content moderation."
msgstr "Konfigurer innholdsmoderering."
msgid "In moderation queue"
msgstr "I modereringskø"
msgid "Recent additions:"
msgstr "Siste tilføyelser:"
msgid ""
"Note:\n"
"  %note"
msgstr ""
"Merk:\r\n"
"%note"
msgid "pending moderation"
msgstr "avventer godkjenning"
msgid ""
"The post has been submitted for moderation and won't be listed until "
"it has been approved."
msgstr ""
"Innlegget har blitt sendt inn for godkjenning og vil ikke bli listet "
"opp før det har blitt godkjent."
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "1 innlegg"
msgstr[1] "@count innlegg"
msgid "moderate content"
msgstr "moderer innhold"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"
msgid "Easy, dedicated moderation of content"
msgstr "Enkel, dedikert moderering av innhold"