# Persian (Farsi) translation of modr8 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modr8 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-24 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Default action"
msgstr "فعالیت پیشفرض"
msgid "approve"
msgstr "تایید"
msgid "no action"
msgstr "بدون اقدام"
msgid "E-mail"
msgstr "پست الکترونیکی"
msgid "Send approval messages"
msgstr "ارسال پیامهای تاییدیه"
msgid "Acceptance e-mail subject"
msgstr "موضوع نامه تاییدیه"
msgid "Acceptance e-mail"
msgstr "ایمیل پذیرش"
msgid "Send denial messages"
msgstr "ارسال پیام‌های عدم پذیرش"
msgid "Denial e-mail"
msgstr "ایمیل عدم پذیرش"
msgid "Approve"
msgstr "تایید"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "No action"
msgstr "بدون عملیات"
msgid "Note to author"
msgstr "یادداشت به نویسنده"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "The %type with title %title has been approved."
msgstr ""
"نوع %type با عنوان %title مورد تایید قرار "
"گرفت."
msgid "approval"
msgstr "موافقت"
msgid "denial"
msgstr "رد"
msgid ""
"You should create an administrator mail address for your site! <a "
"href=\"%url\">Do it here</a>."
msgstr ""
"شما باید یک آدرس ایمیل برای مدیریت "
"سایت در نظر بگیرید! برای این کار <a "
"href=\"%url\">به این صفحه</a> بروید."
msgid "%type message was sent to %username"
msgstr "پیام %type به %username فرستاده شد"
msgid "An error occurred when trying to load this content."
msgstr ""
"هنگام تلاش برای بار کردن این محتوا "
"خطایی رخ داد"
msgid "Moderated content"
msgstr "محتوای مدیریت شده"
msgid "Approve or delete moderated content."
msgstr "تائید یا پاک کردن محتوای مدیریت شده"
msgid "Modr8 settings"
msgstr "تنظیمات Modr8"
msgid "In moderation queue"
msgstr "منتظر تایید مدیر سیستم"
msgid "Recent additions:"
msgstr "افزوده‌های اخیر:"
msgid ""
"Note:\n"
"  %note"
msgstr ""
"توجه:\r\n"
"  %note"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "۱ ارسال"
msgstr[1] "@count ارسال"
msgid "Modr8"
msgstr "Modr8"