# Turkish translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 22:39+0000\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Log"
msgstr "Kayıt"
msgid "Action"
msgstr "Hareket"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "No posts available."
msgstr "Gönderi mevcut değil."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Değişiklikler kaydedildi."
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"
msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Kırpılmış sürüm önizlemesi"
msgid "Preview full version"
msgstr "Tam sürüm önizlemesi"
msgid "No comments available."
msgstr "Yorum mevcut değil."
msgid "Make sticky"
msgstr "Listeler üstünde kalıcı yap"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Listeler üstündeki kalıcılığını kaldır"