# Slovak translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Log"
msgstr "Záznam"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Promoted"
msgstr "Propagovaný"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "No posts available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne príspevky."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Zmeny boli uložené."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderované"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderovanie"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Publish"
msgstr "Zverejniť"
msgid "Unpublish"
msgstr "Zrušiť zverejnenie"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Náhľad skrátenej verzie"
msgid "Preview full version"
msgstr "Náhľad plnej verzie"
msgid "No comments available."
msgstr "Nie sú žiadne komentáre."
msgid "Not promoted"
msgstr "Nepodporovaný"
msgid "Make sticky"
msgstr "Prilepiť navrch zoznamu"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Odstrániť prilepenie"