# Russian translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "No posts available."
msgstr "Материалы отсутствуют."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Изменения сохранены."
msgid "Moderate"
msgstr "Модерировать"
msgid "Moderated"
msgstr "Модерируемая"
msgid "Moderation"
msgstr "Проверка"
msgid "Promote"
msgstr "Продвигать"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Unpublish"
msgstr "Не публиковать"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Просмотр краткой версии"
msgid "Preview full version"
msgstr "Просмотр полной версии"
msgid "No comments available."
msgstr "Комментарии отсутствуют."
msgid "Not promoted"
msgstr "Не помещать на главную"
msgid "Make sticky"
msgstr "Закрепить вверху"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Не закреплять вверху"