# Romanian translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Log"
msgstr "Jurnal"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "No posts available."
msgstr "Nu sunt articole disponibile."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Modificările au fost salvate."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderat"
msgid "Publish"
msgstr "Publică"
msgid "Unpublish"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Previzualizare versiune scurtă"
msgid "Preview full version"
msgstr "Previzualizare versiune întreagă"
msgid "No comments available."
msgstr "Nu sunt comentarii disponibile."
msgid "Make sticky"
msgstr "Lipicios"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Şterge atribut lipicios"