# Portuguese, Portugal translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Log"
msgstr "Registo"
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Promoted"
msgstr "Promovido"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "No posts available."
msgstr "Nenhuma entrada disponível."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "As alterações foram guardadas."
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderação"
msgid "Unpublished"
msgstr "Não Publicado"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Unpublish"
msgstr "Despublicar"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Pré-visualizar a versão reduzida"
msgid "Preview full version"
msgstr "Pré-visualizar a versão completa"
msgid "No comments available."
msgstr "Não existem comentários."
msgid "Make sticky"
msgstr "Classificar como destacado"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Remover classificação de destaque"