# Norwegian Bokmål translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Log"
msgstr "Logg"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "No posts available."
msgstr "Ingen innlegg tilgjengelig."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Endringene har blitt lagret."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderert"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avpublisert"
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"
msgid "Unpublish"
msgstr "Avpubliser"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Forhåndsvis beskåret utgave"
msgid "Preview full version"
msgstr "Forhåndsvis fullstendig utgave"
msgid "No comments available."
msgstr "Ingen kommentarer tilgjengelige."
msgid "Make sticky"
msgstr "Klistrer på toppen"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Fjern klistring"