# Khmer translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 08:52+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Log"
msgstr "កំណត់ហេតុ"
msgid "Date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "No posts available."
msgstr "គ្មាន​សេចក្ដី​ប្រកាស ។"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "បាន​រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ហើយ ។"
msgid "Publish"
msgstr "បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Unpublish"
msgstr "មិន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "មើល​កំណែ​ដែល​បាន​តម្រឹម​ជា​មុន"
msgid "Preview full version"
msgstr "មើល​កំណែ​ទាំងស្រុង​ជាមុន"
msgid "No comments available."
msgstr "គ្មាន​មតិយោបល់ ។"
msgid "Make sticky"
msgstr "នៅ​ជាប់"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "ដោះ​ភាព​ជាប់​ចេញ"