# Kazakh translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "Action"
msgstr "Әрекет"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "No posts available."
msgstr "Қолжетімді жазба жоқ."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Өзгертулер сақталды."
msgid "Publish"
msgstr "Жариялау"
msgid "Unpublish"
msgstr "Жарияламау"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Қысқаша нұсқасын алдын ала көру"
msgid "Preview full version"
msgstr "Толық нұсқаусын алдын ала қарау"
msgid "No comments available."
msgstr "Пікірлер жоқ."
msgid "Make sticky"
msgstr "Жабыстыру"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Жабыстыруды алып тастау"