# Hebrew translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Log"
msgstr "יומן פעילות"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "No posts available."
msgstr "אין פרסומים מתאימים"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "השינויים נשמרו."
msgid "Moderated"
msgstr "מונחה"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Unpublish"
msgstr "בטל פרסום"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "גרסה מקוצרת"
msgid "Preview full version"
msgstr "תצוגה מקדימה של גירסה מלאה"
msgid "No comments available."
msgstr "אין תגובות זמינות."
msgid "Make sticky"
msgstr "הפוך לדביק"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "בטל הצמדה לראש רשימות"