# French translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-15 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "No posts available."
msgstr "Aucune contribution disponible."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Les changements ont été enregistrés."
msgid "Moderate"
msgstr "Modérer"
msgid "Moderated"
msgstr "Modéré"
msgid "Moderation"
msgstr "Modération"
msgid "Promote"
msgstr "Promouvoir en page d'accueil"
msgid "Unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Aperçu de la version abrégée"
msgid "Preview full version"
msgstr "Aperçu de la version complète"
msgid "No comments available."
msgstr "Aucun commentaire disponible."
msgid "Make sticky"
msgstr "Épingler"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Retirer l'épinglage"