# German translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Promoted"
msgstr "auf der Startseite"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "No posts available."
msgstr "Keine Beiträge verfügbar."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."
msgid "Moderate"
msgstr "Moderieren"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderiert"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
msgid "Promote"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Vorschau der gekürzten Fassung"
msgid "Preview full version"
msgstr "Vorschau der vollständigen Fassung"
msgid "No comments available."
msgstr "Keine Kommentare verfügbar."
msgid "Demote"
msgstr "Herunterstufen"
msgid "Not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "Make sticky"
msgstr "An den Anfang von Listen setzen"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Nicht mehr am Anfang von Listen anzeigen"