# Catalan translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-05 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-05 16:55+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Log"
msgstr "Registre"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Promoted"
msgstr "Promogut"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "No posts available."
msgstr "No hi ha articles disponibles."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "S'han desat els canvis."
msgid "Moderate"
msgstr "Modera"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderat"
msgid "Promote"
msgstr "Promou"
msgid "Unpublished"
msgstr "No publicat"
msgid "Publish"
msgstr "Publica"
msgid "Unpublish"
msgstr "Retira"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Previsualitza la versió reduïda"
msgid "Preview full version"
msgstr "Previsualitza la versió sencera"
msgid "No comments available."
msgstr "No hi ha comentaris disponibles."
msgid "Not promoted"
msgstr "No promocionat"
msgid "Make sticky"
msgstr "Fes estàtic"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Desfés estàtic"
msgid "(!user - !action - !date)"
msgstr "(!user - !action - !date)"