# Ukrainian translation of .mobi loader (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: .mobi loader (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:19+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid ".mobi loader"
msgstr ".mobi завантажник"
msgid "Toggle settings for the .mobi theme"
msgstr "Настроювання перемикання шаблону .mobi"
msgid "Mobi theme background colors"
msgstr "Кольору тла шаблону Mobi"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Ліва колонка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Права колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Підвал"
msgid ""
"Creates a degraded version of the site output for sites using .mobi "
"domain aliases."
msgstr ""
"Створює спрощену версію сайту для "
"сайтів, що використовують синонім "
"домена .mobi."