# Chinese, Traditional translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Save configuration"
msgstr "儲存設定"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "yes"
msgstr "是"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Language"
msgstr "語言"
msgid "Action"
msgstr "動作"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Book"
msgstr "手冊"
msgid "General settings"
msgstr "一般設定"
msgid "Node ID"
msgstr "節點 ID"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Display"
msgstr "顯示"
msgid "Notes"
msgstr "註解"
msgid "<none>"
msgstr "<無>"
msgid "no"
msgstr "否"
msgid "Location"
msgstr "位置"
msgid "sources"
msgstr "資訊源"
msgid "General"
msgstr "一般"
msgid "Tonga"
msgstr "東加"
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo (納瓦霍語)"
msgid "Optional"
msgstr "可選填"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru (諾魯)"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic (阿拉伯語)"
msgid "English"
msgstr "English(英文)"
msgid "French"
msgstr "French (法語)"
msgid "Italian"
msgstr "Italian (意大利語)"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish (西班牙語)"
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese (日語)"
msgid "Korean"
msgstr "Korean (韓語)"
msgid "Map"
msgstr "地圖"
msgid "Unpublish node"
msgstr "取消發表內容"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "請輸入一個有效的使用者名稱。"
msgid "Authors"
msgstr "作者"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "編輯主分類"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian (保加利亞語)"
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian (克羅地亞語)"
msgid "Czech"
msgstr "Czech (捷克語)"
msgid "Danish"
msgstr "Danish (丹麥語)"
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch (荷蘭語)"
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish (芬蘭語)"
msgid "German"
msgstr "German (德語)"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrew (希伯來語)"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian (匈牙利語)"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian (印度尼西亞語)"
msgid "Norwegian"
msgstr "挪威語"
msgid "Polish"
msgstr "Polish (波蘭語)"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian (羅馬尼亞語)"
msgid "Russian"
msgstr "Russian (俄語)"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak (斯洛伐克語)"
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish (瑞典語)"
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish (土耳其語)"
msgid "Error reporting"
msgstr "錯誤回報"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian (立陶宛語)"
msgid "No image"
msgstr "沒有圖檔"
msgid "Afar"
msgstr "阿法語 (衣索比亞)"
msgid "Somali"
msgstr "Somali (索馬里語)"
msgid "Edo"
msgstr "Edo"
msgid "Komi"
msgstr "Komi (科米語)"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi (北印度語)"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan (加泰羅尼亞語)"
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan (阿維斯陀語)"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans (南非荷蘭語)"
msgid "Akan"
msgstr "Akan (阿肯語)"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharic (阿姆哈拉語)"
msgid "Assamese"
msgstr "Assamese (阿薩姆語)"
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara (艾馬拉語)"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani (阿塞拜疆語)"
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkir (巴什基爾語)"
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian (白俄羅斯語)"
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari (比哈爾語)"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama (比斯拉馬語)"
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara (班巴拉語)"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali (孟加拉語)"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetan (藏語)"
msgid "Breton"
msgstr "Breton (布里多尼語)"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnian (波斯尼亞語)"
msgid "Chechen"
msgstr "Chechen (車臣語)"
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro (查莫羅語)"
msgid "Corsican"
msgstr "Corsican (科西嘉語)"
msgid "Cree"
msgstr "Cree (克里語)"
msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash (楚瓦士語)"
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh (威爾士語)"
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe (埃維語)"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto (世界語)"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian (愛沙尼亞語)"
msgid "Basque"
msgstr "Basque (巴斯克語)"
msgid "Persian"
msgstr "Persian (波斯語)"
msgid "Frisian"
msgstr "Frisian (弗里西亞語)"
msgid "Irish"
msgstr "Irish (愛爾蘭語)"
msgid "Galician"
msgstr "Galician (加利西亞語)"
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani (瓜拉尼語)"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati (古吉拉特語)"
msgid "Manx"
msgstr "Manx (馬恩島語)"
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa (豪撒語)"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu (希利摩陀語)"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian (亞美尼亞語)"
msgid "Herero"
msgstr "Herero (赫雷羅語)"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua (拉丁國際語)"
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue (國際語)"
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo (伊博語)"
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic (冰島語)"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut (伊努克迪特語)"
msgid "Javanese"
msgstr "Javanese (爪哇語)"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgian (格魯吉亞語)"
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo (剛果語)"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu (基庫尤語)"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh (哈薩克語)"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada (埃納德語)"
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri (卡努里語)"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri (克什米爾語)"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdish (庫爾德語)"
msgid "Cornish"
msgstr "Cornish (康沃爾凱爾特語)"
msgid "Latin"
msgstr "Latin (拉丁語)"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxembourgish (盧森堡語)"
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala (林加拉語)"
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian (拉脫維亞語)"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy (馬爾加什語)"
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese (馬紹爾群島語)"
msgid "Maori"
msgstr "Maori (毛利語)"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian (馬其頓語)"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam (馬拉雅拉姆語)"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolian (蒙古語)"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi (馬拉地語)"
msgid "Malay"
msgstr "Malay (馬來語)"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese (馬耳他語)"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese (緬甸語)"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepali (尼泊爾語)"
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga (尼東閣語)"
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan (歐希特語)"
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo (奧羅莫語)"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya (奧利亞語)"
msgid "Pali"
msgstr "Pali (巴利語)"
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua (蓋丘亞語)"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda (基尼亞盧旺達語)"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit (梵語)"
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinian (撒丁語)"
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi (信德語)"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Northern Sami (北拉普蘭語)"
msgid "Sango"
msgstr "Sango (桑戈語)"
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian (斯洛文尼亞語)"
msgid "Samoan"
msgstr "Samoan (薩摩亞語)"
msgid "Shona"
msgstr "Shona (修納語)"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian (阿爾巴尼亞語)"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian (塞爾維亞語)"
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili (斯瓦希里語)"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil (泰米爾語)"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu (泰盧固語)"
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik (塔吉克語)"
msgid "Thai"
msgstr "Thai (泰語)"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya (提格里尼亞語)"
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmen (土庫曼語)"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog (塔加路語)"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga (圖桑戈語)"
msgid "Tatar"
msgstr "Tatar (韃靼語)"
msgid "Twi"
msgstr "Twi (契維語)"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian (塔希提語)"
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur (烏赫語)"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian (烏克蘭語)"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu (烏爾都語)"
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek (烏茲別克語)"
msgid "Venda"
msgstr "Venda (文達語)"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese (越南語)"
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof (沃洛夫語)"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa (科薩語)"
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish (依地語)"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba (約魯巴語)"
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang (壯語)"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu (祖魯語)"
msgid "Add content type"
msgstr "新增內容類型"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
msgid "VHS"
msgstr "VHS"
msgid "Call Number"
msgstr "圖書編號(Call Number)"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "吉爾吉斯"
msgid "Filipino"
msgstr "菲律賓語"
msgid "Fon"
msgstr "Fon"
msgid "Swiss German"
msgstr "瑞士德語"
msgid "Ido"
msgstr "Ido"
msgid "Ijo"
msgstr "Ijo"
msgid "Kru"
msgstr "Kru"
msgid "Lao"
msgstr "Lao"
msgid "Luo"
msgstr "Luo"
msgid "Scots"
msgstr "蘇格蘭語"
msgid "Tai"
msgstr "Tai"
msgid "Tiv"
msgstr "Tiv"
msgid "Vai"
msgstr "Vai"
msgid "Yao"
msgstr "Yao"
msgid "CD"
msgstr "CD"
msgid "millennium_filter"
msgstr "millennium_filter"