# Malayalam translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 19:30+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Save configuration"
msgstr ""
"ക്രമീകരണങ്ങള്‍ "
"സൂക്ഷിക്കൂ"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Book"
msgstr "പുസ്തകം"
msgid "URL"
msgstr "യു.ആർ.എൽ"
msgid "Tonga"
msgstr "ടൊഗ"
msgid "Navajo"
msgstr "നവജോ"
msgid "Nauru"
msgstr "നവോറു"
msgid "Arabic"
msgstr "അറബി"
msgid "English"
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
msgid "French"
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
msgid "Italian"
msgstr "ഇറ്റാലിയന്‍"
msgid "Spanish"
msgstr "സ്പാനിഷ്"
msgid "Japanese"
msgstr "ജപ്പാനീസ്"
msgid "Korean"
msgstr "കൊറിയന്‍"
msgid "Bulgarian"
msgstr "ബള്‍ഗേറിയന്‍"
msgid "Croatian"
msgstr "ക്രോഷ്യന്‍"
msgid "Czech"
msgstr "ചെക്ക്"
msgid "Danish"
msgstr "ഡാനിഷ്"
msgid "Dutch"
msgstr "ഡച്ച്"
msgid "Finnish"
msgstr "ഫിന്നിഷ്"
msgid "German"
msgstr "ജര്‍മ്മന്‍"
msgid "Hebrew"
msgstr "ഹീബ്ര്യു"
msgid "Hungarian"
msgstr "ഹംഗേറിയന്‍"
msgid "Indonesian"
msgstr "ഇന്‍ഡോനേഷ്യന്‍"
msgid "Polish"
msgstr "പോളിഷ്"
msgid "Romanian"
msgstr "റൊമാനിയന്‍"
msgid "Russian"
msgstr "റഷ്യന്‍"
msgid "Slovak"
msgstr "സ്ലോവക്"
msgid "Swedish"
msgstr "സ്വീഡിഷ്"
msgid "Turkish"
msgstr "ടര്‍ക്കിഷ്"
msgid "Lithuanian"
msgstr "ലിതുവാനിയന്‍"
msgid "Afar"
msgstr "അഫാര്‍"
msgid "Somali"
msgstr "സോമാലി"
msgid "Komi"
msgstr "കോമി"
msgid "Hindi"
msgstr "ഹിന്ദി"
msgid "Catalan"
msgstr "കാറ്റലന്‍"
msgid "Avestan"
msgstr "അവെസ്റ്റന്‍"
msgid "Afrikaans"
msgstr "ആഫ്രിക്കന്‍സ്"
msgid "Akan"
msgstr "അകാന്‍"
msgid "Amharic"
msgstr "അംഹാറിക്"
msgid "Assamese"
msgstr "ആസാമീസ്"
msgid "Aymara"
msgstr "ഐമാറ"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "അസര്‍ബൈജാനി"
msgid "Bashkir"
msgstr "ബഷ്കിര്‍"
msgid "Belarusian"
msgstr "ബേലാറഷ്യന്‍"
msgid "Bihari"
msgstr "ബീഹാറി"
msgid "Bislama"
msgstr "ബിസ്‌ലാമ"
msgid "Bambara"
msgstr "ബമ്പാറ"
msgid "Bengali"
msgstr "ബംഗാളി"
msgid "Tibetan"
msgstr "ടിബറ്റന്‍"
msgid "Breton"
msgstr "ബ്രെട്ടന്‍"
msgid "Bosnian"
msgstr "ബോസ്നിയന്‍"
msgid "Chechen"
msgstr "ചേച്ചന്‍"
msgid "Chamorro"
msgstr "ചമാറോ"
msgid "Corsican"
msgstr "കോര്‍സിക്കന്‍"
msgid "Cree"
msgstr "ക്രീ"
msgid "Chuvash"
msgstr "ചുവാഷ്"
msgid "Welsh"
msgstr "വെല്‍ഷ്"
msgid "Ewe"
msgstr "ഈവ്"
msgid "Esperanto"
msgstr "എസ്പരാന്റോ"
msgid "Estonian"
msgstr "ഈസ്റ്റോണിയന്‍"
msgid "Basque"
msgstr "ബാസ്ക്"
msgid "Persian"
msgstr "പേര്‍ഷ്യന്‍"
msgid "Frisian"
msgstr "ഫ്രിഷ്യന്‍"
msgid "Irish"
msgstr "ഐറിഷ്"
msgid "Galician"
msgstr "ഗാലിഷ്യന്‍"
msgid "Guarani"
msgstr "ഗുജറാനി"
msgid "Gujarati"
msgstr "ഗുജറാത്തി"
msgid "Manx"
msgstr "മാങ്ക്സ്"
msgid "Hausa"
msgstr "ഹൌസ"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ഹിരി മോട്ടു"
msgid "Armenian"
msgstr "അര്‍മീനിയന്‍"
msgid "Herero"
msgstr "ഹെറാരോ"
msgid "Interlingua"
msgstr "ഇനെര്‍ട്ട്‌ലിംഗ്വ"
msgid "Interlingue"
msgstr "ഇന്റെര്‍ലിംഗ്വെ"
msgid "Igbo"
msgstr "ഇഗ്‌ബോ"
msgid "Icelandic"
msgstr "ഐസ്ലാന്റിക്ക്"
msgid "Inuktitut"
msgstr "ഇനുക്ടിടുട്ട്"
msgid "Javanese"
msgstr "ജാവാനീസ്"
msgid "Georgian"
msgstr "ജോര്‍ജിയന്‍"
msgid "Kongo"
msgstr "കോംഗോ"
msgid "Kikuyu"
msgstr "കികുയു"
msgid "Kazakh"
msgstr "കസാഖ്"
msgid "Kannada"
msgstr "കന്നഡ"
msgid "Kanuri"
msgstr "കനുറി"
msgid "Kashmiri"
msgstr "കാശ്മീരി"
msgid "Kurdish"
msgstr "കുര്‍ദ്ദിഷ്"
msgid "Cornish"
msgstr "കോര്‍നിഷ്"
msgid "Latin"
msgstr "ലാറ്റിന്‍"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ലക്സംബര്‍ഗിഷ്"
msgid "Lingala"
msgstr "ലിംഗാല"
msgid "Latvian"
msgstr "ലാറ്റ്വിയന്‍"
msgid "Malagasy"
msgstr "മലഗാസി"
msgid "Marshallese"
msgstr "മാര്‍ഷല്ലെസ്സി"
msgid "Maori"
msgstr "മവോറി"
msgid "Macedonian"
msgstr "മാസിഡോണിയന്‍"
msgid "Malayalam"
msgstr "മലയാള"
msgid "Mongolian"
msgstr "മംഗോളിയന്‍"
msgid "Marathi"
msgstr "മറാഠി"
msgid "Malay"
msgstr "മലയ്"
msgid "Maltese"
msgstr "മാള്‍ട്ടീസ്"
msgid "Burmese"
msgstr "ബര്‍മീസ്"
msgid "Nepali"
msgstr "നേപ്പാളി"
msgid "Ndonga"
msgstr "ഡോംഗ"
msgid "Occitan"
msgstr "ഓസിട്ടന്‍"
msgid "Oromo"
msgstr "ഒറോമൊ"
msgid "Oriya"
msgstr "ഒറിയ"
msgid "Pali"
msgstr "പാലി"
msgid "Quechua"
msgstr "ക്വ്‌വെച്ച്വ"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "കിന്യാര്‍വണ്ട"
msgid "Sanskrit"
msgstr "സംസ്കൃതം"
msgid "Sardinian"
msgstr "സാര്‍ഡിനിയന്‍"
msgid "Sindhi"
msgstr "സിന്ധി"
msgid "Northern Sami"
msgstr "നോര്‍ത്തേണ്‍ സാമി"
msgid "Sango"
msgstr "സാംഗോ"
msgid "Slovenian"
msgstr "സ്ലോവേനിയന്‍"
msgid "Samoan"
msgstr "സമവോന്‍"
msgid "Shona"
msgstr "ഷോണ"
msgid "Albanian"
msgstr "അല്‍ബേനിയന്‍"
msgid "Serbian"
msgstr "സെര്‍ബിയന്‍"
msgid "Swahili"
msgstr "സ്വഹീലി"
msgid "Tamil"
msgstr "തമിഴ്"
msgid "Telugu"
msgstr "തെലുങ്ക്"
msgid "Tajik"
msgstr "താജിക്"
msgid "Thai"
msgstr "തായ്"
msgid "Tigrinya"
msgstr "ടിഗ്രിനിയ"
msgid "Turkmen"
msgstr "ടര്‍ക്ക്മെന്‍"
msgid "Tagalog"
msgstr "ടഗലോഗ്"
msgid "Tsonga"
msgstr "സോംഗ"
msgid "Tatar"
msgstr "ടാട്ടാര്‍"
msgid "Twi"
msgstr "ത്വി"
msgid "Tahitian"
msgstr "താഹിഷ്യന്‍"
msgid "Uighur"
msgstr "ഉയ്ഘുര്‍"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ഉക്രേനിയന്‍"
msgid "Urdu"
msgstr "ഉര്‍ദ്ദു"
msgid "Uzbek"
msgstr "ഉസ്‌ബെക്ക്"
msgid "Venda"
msgstr "വെണ്ട"
msgid "Vietnamese"
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
msgid "Wolof"
msgstr "വോളോഫ്"
msgid "Xhosa"
msgstr "സോസ"
msgid "Yiddish"
msgstr "യിദ്ദിഷ്"
msgid "Yoruba"
msgstr "യോറുബ"
msgid "Zhuang"
msgstr "സ്വാങ്"
msgid "Zulu"
msgstr "സുളു"