# Korean translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 21:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Author"
msgstr "글쓴이"
msgid "yes"
msgstr "예"
msgid "Remove"
msgstr "삭제"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Book"
msgstr "책"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Display"
msgstr "디스플레이"
msgid "<none>"
msgstr "<없음>"
msgid "no"
msgstr "아니오"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "General"
msgstr "일반"
msgid "Tonga"
msgstr "통가어 (Tonga)"
msgid "Navajo"
msgstr "나바호어 (Navajo)"
msgid "Optional"
msgstr "선택사항"
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어 (Nauru)"
msgid "Arabic"
msgstr "아랍어 (Arabic)"
msgid "English"
msgstr "영어 (English)"
msgid "French"
msgstr "프랑스어 (French)"
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어 (Italian)"
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어 (Spanish)"
msgid "Japanese"
msgstr "일본어 (Japanese)"
msgid "Korean"
msgstr "한국어 (Korean)"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "유효한 아이디를 입력하십시오."
msgid "edit vocabulary"
msgstr "태그모음 편집"
msgid "Bulgarian"
msgstr "불가리아어 (Bulgarian)"
msgid "Croatian"
msgstr "크로아티아어 (Croatian)"
msgid "Czech"
msgstr "체코어 (Czech)"
msgid "Danish"
msgstr "덴마크어 (Danish)"
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어 (Dutch)"
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어 (Finnish)"
msgid "German"
msgstr "독일어 (German)"
msgid "Hebrew"
msgstr "히브리어 (Hebrew)"
msgid "Hungarian"
msgstr "헝가리어 (Hungarian)"
msgid "Indonesian"
msgstr "인도네시아어 (Indonesian)"
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어 (Pollish)"
msgid "Romanian"
msgstr "루마니아어 (Romanian)"
msgid "Russian"
msgstr "러시아어 (Russian)"
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어 (Slovak)"
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어 (Swedish)"
msgid "Turkish"
msgstr "터키어 (Turkish)"
msgid "Error reporting"
msgstr "오류 보고"
msgid "Lithuanian"
msgstr "리투아니아어 (Lithuanian)"
msgid "Afar"
msgstr "아파르어"
msgid "Somali"
msgstr "소말리아어 (Somali)"
msgid "Komi"
msgstr "코미어 (Komi)"
msgid "Hindi"
msgstr "힌디어 (Hindi)"
msgid "Catalan"
msgstr "카탈로니아어 (Catalan)"
msgid "Avestan"
msgstr "아베스타어"
msgid "Afrikaans"
msgstr "아프리칸스어 (Afrikaans)"
msgid "Akan"
msgstr "아칸어 (Akan)"
msgid "Amharic"
msgstr "암라하어 (Amharic)"
msgid "Assamese"
msgstr "아샘어 (Assamese)"
msgid "Aymara"
msgstr "아이마라어 (Aymara)"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "아제르바이잔어 (Azerbaijani)"
msgid "Bashkir"
msgstr "바슈키르어 (Bashkir)"
msgid "Belarusian"
msgstr "벨로루시어 (Belarusian)"
msgid "Bihari"
msgstr "비하르어 (Bihari)"
msgid "Bislama"
msgstr "비슬라마어 (Bislama)"
msgid "Bambara"
msgstr "밤바라어 (Bambara)"
msgid "Bengali"
msgstr "벵골어 (Bengali)"
msgid "Tibetan"
msgstr "티베트어 (Tibetan)"
msgid "Breton"
msgstr "브르타뉴어 (Breton)"
msgid "Bosnian"
msgstr "보스니아어 (Bosnian)"
msgid "Chechen"
msgstr "체첸어 (Chechen)"
msgid "Chamorro"
msgstr "차모로어 (Chamorro)"
msgid "Corsican"
msgstr "코르시카어 (Corsican)"
msgid "Cree"
msgstr "크리어 (Cree)"
msgid "Chuvash"
msgstr "추바시어 (Chuvash)"
msgid "Welsh"
msgstr "웨일스어 (Welsh)"
msgid "Ewe"
msgstr "에웨어 (Ewe)"
msgid "Esperanto"
msgstr "에스페란토어 (Esperanto)"
msgid "Estonian"
msgstr "에스토니아어 (Estonian)"
msgid "Basque"
msgstr "바스크어 (Basque)"
msgid "Persian"
msgstr "페르시아어 (Persian)"
msgid "Frisian"
msgstr "프리슬란드어 (Frisian)"
msgid "Irish"
msgstr "아일랜드어 (Irish)"
msgid "Galician"
msgstr "갈리시아어 (Galician)"
msgid "Guarani"
msgstr "과라니어 (Guarani)"
msgid "Gujarati"
msgstr "구자라트어 (Gujarati)"
msgid "Manx"
msgstr "맹크스어 (Manx)"
msgid "Hausa"
msgstr "하우사어 (Hausa)"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "히리 모투어 (Hiri Motu)"
msgid "Armenian"
msgstr "아르메니아어 (Armenian)"
msgid "Herero"
msgstr "헤레로어 (Herero)"
msgid "Interlingua"
msgstr "인테르링구아 - 국제보조어협회 (Interlingua)"
msgid "Interlingue"
msgstr "인테르링구에 (Interlingue)"
msgid "Igbo"
msgstr "이그보어 (Igbo)"
msgid "Icelandic"
msgstr "아이슬란드어 (Icelandic)"
msgid "Inuktitut"
msgstr "이눅티투트어 (Inuktitut)"
msgid "Javanese"
msgstr "자바어 (Javanese)"
msgid "Georgian"
msgstr "그루지야어 (Georgian)"
msgid "Kongo"
msgstr "콩고어 (Kongo)"
msgid "Kikuyu"
msgstr "키쿠유어 (Kikuyu)"
msgid "Kazakh"
msgstr "카자흐어 (Kazakh)"
msgid "Kannada"
msgstr "카나다어 (Kannada)"
msgid "Kanuri"
msgstr "카누리어 (Kanuri)"
msgid "Kashmiri"
msgstr "카슈미르어 (Kashmiri)"
msgid "Kurdish"
msgstr "쿠르드어 (Kurdish)"
msgid "Cornish"
msgstr "콘월어 (Cornish)"
msgid "Latin"
msgstr "라틴어 (Latin)"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "룩셈부르크어 (Luxembourgish)"
msgid "Lingala"
msgstr "링갈라어 (Lingala)"
msgid "Latvian"
msgstr "라트비아어 (Latvian)"
msgid "Malagasy"
msgstr "마다가스카르어 (Malagasy)"
msgid "Marshallese"
msgstr "마셜제도어 (Marshallese)"
msgid "Maori"
msgstr "마오리어 (Maori)"
msgid "Macedonian"
msgstr "마케도니아어 (Macedonian)"
msgid "Malayalam"
msgstr "말라얄람어 (Malayalm)"
msgid "Mongolian"
msgstr "몽고어 (Mongolian)"
msgid "Marathi"
msgstr "마라티어 (Marathi)"
msgid "Malay"
msgstr "말레이어 (Malay)"
msgid "Maltese"
msgstr "몰타어 (Maltese)"
msgid "Burmese"
msgstr "버마어 (Burmese)"
msgid "Nepali"
msgstr "네팔어 (Nepali)"
msgid "Ndonga"
msgstr "느동가어 (Ndonga)"
msgid "Occitan"
msgstr "오크어 (Occitan)"
msgid "Oromo"
msgstr "오로모어 (Oromo)"
msgid "Oriya"
msgstr "오리야어 (Oriya)"
msgid "Pali"
msgstr "팔리어 (Pali)"
msgid "Quechua"
msgstr "케추아어 (Quechua)"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "르완다어 (Kinyarwanda)"
msgid "Sanskrit"
msgstr "산스크리트어 (Sanskrit)"
msgid "Sardinian"
msgstr "사르디니아어 (Sardinian)"
msgid "Sindhi"
msgstr "신디어 (Sindhi)"
msgid "Northern Sami"
msgstr "북부 사미어 (Northern Sami)"
msgid "Sango"
msgstr "산고어 (Sango)"
msgid "Slovenian"
msgstr "슬로베니아어 (Slovenian)"
msgid "Samoan"
msgstr "사모아어 (Samoan)"
msgid "Shona"
msgstr "쇼나어 (Shona)"
msgid "Albanian"
msgstr "알바니아어 (Albanian)"
msgid "Serbian"
msgstr "세르비아어 (Serbian)"
msgid "Swahili"
msgstr "스와힐리어 (Swahili)"
msgid "Tamil"
msgstr "타밀어 (Tamil)"
msgid "Telugu"
msgstr "텔루구어 (Telugu)"
msgid "Tajik"
msgstr "타지크어 (Tajik)"
msgid "Thai"
msgstr "태국어 (Thai)"
msgid "Tigrinya"
msgstr "티그리냐어 (Tigrinya)"
msgid "Turkmen"
msgstr "투르크멘어 (Turkmen)"
msgid "Tagalog"
msgstr "타갈로그어 (Tagalog)"
msgid "Tsonga"
msgstr "총가어 (Tsonga)"
msgid "Tatar"
msgstr "타타르어 (Tatar)"
msgid "Twi"
msgstr "트위어 (Twi)"
msgid "Tahitian"
msgstr "타히티어 (Tahitian)"
msgid "Uighur"
msgstr "위구르어 (Uighur)"
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어 (Ukrainian)"
msgid "Urdu"
msgstr "우르두어 (Urdu)"
msgid "Uzbek"
msgstr "우즈베크어 (Uzbek)"
msgid "Venda"
msgstr "벤다어 (Venda)"
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어 (Vietnamese)"
msgid "Wolof"
msgstr "올로프어 (Wolof)"
msgid "Xhosa"
msgstr "코사어 (Xhosa)"
msgid "Yiddish"
msgstr "이디시어 (Yiddish)"
msgid "Yoruba"
msgstr "요루바어 (Yoruba)"
msgid "Zhuang"
msgstr "주앙어 (Zhuang)"
msgid "Zulu"
msgstr "줄루어 (Zulu)"
msgid "Add content type"
msgstr "콘텐츠 타입 추가"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "키르기스어"
msgid "Filipino"
msgstr "필리핀어"
msgid "Swiss German"
msgstr "스위스 독일어"
msgid "Scots"
msgstr "스코트어"