# Hungarian translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-06 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Action"
msgstr "Akció"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Book"
msgstr "Könyv"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Node ID"
msgstr "Tartalomazonosító"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "Notes"
msgstr "Jegyzetek"
msgid "<none>"
msgstr "< nincs >"
msgid "no"
msgstr "nem"
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"
msgid "sources"
msgstr "források"
msgid "Volume"
msgstr "Mennyiség"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Navajo"
msgstr "Navahó"
msgid "Optional"
msgstr "Nem szükséges"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauri"
msgid "Arabic"
msgstr "arab"
msgid "English"
msgstr "angol"
msgid "French"
msgstr "francia"
msgid "Italian"
msgstr "olasz"
msgid "Spanish"
msgstr "spanyol"
msgid "Japanese"
msgstr "japán"
msgid "Korean"
msgstr "koreai"
msgid "Map"
msgstr "Térkép"
msgid "Related links"
msgstr "Kapcsolódó hivatkozások"
msgid "Availability"
msgstr "Foglaltság"
msgid "Unpublish node"
msgstr "Taltalom elrejtése"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Érvényes felhasználónevet kell megadni."
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "szótár szerkesztése"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Bulgarian"
msgstr "bolgár"
msgid "Croatian"
msgstr "horvát"
msgid "Czech"
msgstr "cseh"
msgid "Danish"
msgstr "dán"
msgid "Dutch"
msgstr "holland"
msgid "Finnish"
msgstr "finn"
msgid "German"
msgstr "német"
msgid "Hebrew"
msgstr "héber"
msgid "Hungarian"
msgstr "magyar"
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
msgid "Polish"
msgstr "lengyel"
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"
msgid "Romanian"
msgstr "román"
msgid "Russian"
msgstr "orosz"
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
msgid "Turkish"
msgstr "török"
msgid "For example"
msgstr "Például"
msgid "Delete node"
msgstr "Tartalom törlése"
msgid "Error reporting"
msgstr "Hibajelentés"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litván"
msgid "Afar"
msgstr "Afar"
msgid "Somali"
msgstr "Szomáli"
msgid "Komi"
msgstr "Komi"
msgid "Edition"
msgstr "Kiadás"
msgid "Music"
msgstr "Zene"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
msgid "Gothic"
msgstr "Gótikus"
msgid "Invalid token"
msgstr "Érvénytelen vezérjel"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalán"
msgid "Avestan"
msgstr "Avesztai"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
msgid "Amharic"
msgstr "Amhara"
msgid "Assamese"
msgstr "Asszámi"
msgid "Aymara"
msgstr "Amhara"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzsán"
msgid "Bashkir"
msgstr "Baskír"
msgid "Belarusian"
msgstr "Belorusz"
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengáli"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeti"
msgid "Breton"
msgstr "Breton"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnyák"
msgid "Chechen"
msgstr "Csecsen"
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
msgid "Corsican"
msgstr "Korzikai"
msgid "Cree"
msgstr "Krí"
msgid "Chuvash"
msgstr "Csuvas"
msgid "Welsh"
msgstr "Walesi"
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"
msgid "Esperanto"
msgstr "Eszperantó"
msgid "Estonian"
msgstr "Észt"
msgid "Basque"
msgstr "Baszk"
msgid "Persian"
msgstr "Perzsa"
msgid "Frisian"
msgstr "Fríz"
msgid "Irish"
msgstr "Ír"
msgid "Galician"
msgstr "Galíciai"
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudzsarati"
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
msgid "Hausa"
msgstr "Hausza"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
msgid "Armenian"
msgstr "Örmény"
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingva"
msgid "Interlingue"
msgstr "Okcidentál"
msgid "Igbo"
msgstr "Ibo"
msgid "Icelandic"
msgstr "Izlandi"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
msgid "Javanese"
msgstr "Jávai"
msgid "Georgian"
msgstr "Grúz"
msgid "Kongo"
msgstr "Kongói"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuju"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazah"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasmíri"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurd"
msgid "Cornish"
msgstr "Korni"
msgid "Latin"
msgstr "Latin"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgi"
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
msgid "Latvian"
msgstr "Lett"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallese"
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedón"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
msgid "Malay"
msgstr "Maláj"
msgid "Maltese"
msgstr "Máltai"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmai"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepáli"
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
msgid "Occitan"
msgstr "Occitán"
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
msgid "Pali"
msgstr "Pali (prakrit)"
msgid "Quechua"
msgstr "Kecsua"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyaruanda"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Szanszkrit"
msgid "Sardinian"
msgstr "Szardíniai"
msgid "Sindhi"
msgstr "Szindhi"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Lapp (Sámi)"
msgid "Sango"
msgstr "Szango"
msgid "Slovenian"
msgstr "Szlovén"
msgid "Samoan"
msgstr "Szamoai"
msgid "Shona"
msgstr "Sona"
msgid "Albanian"
msgstr "Albán"
msgid "Serbian"
msgstr "szerb"
msgid "Swahili"
msgstr "Szuahéli"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzsik"
msgid "Thai"
msgstr "thaiföldi"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"
msgid "Turkmen"
msgstr "Türkmén"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tszonga"
msgid "Tatar"
msgstr "Tatár"
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiti"
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrán"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "Üzbég"
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnámi"
msgid "Wolof"
msgstr "Volof"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddis"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
msgid "Add content type"
msgstr "Tartalomtípus hozzáadása"
msgid "Call Number"
msgstr "Lehívási szám"
msgid "Manuscript"
msgstr "Kézirat"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiz"
msgid "Filipino"
msgstr "Filippínó"
msgid "Swiss German"
msgstr "Svájci német"
msgid "Indo-European"
msgstr "Indo-Európa"
msgid "Scots"
msgstr "Skóciai angol"