# Catalan translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-08 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "sí"
msgid "Remove"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Book"
msgstr "Llibre"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del node"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Display"
msgstr "Mostra"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
msgid "no"
msgstr "no"
msgid "Location"
msgstr "Localització"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonguès"
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Arabic"
msgstr "Àrab"
msgid "English"
msgstr "Anglès"
msgid "French"
msgstr "Francès"
msgid "Italian"
msgstr "Italià"
msgid "Spanish"
msgstr "Espanyol"
msgid "Japanese"
msgstr "Japonès"
msgid "Korean"
msgstr "Coreà"
msgid "Sources"
msgstr "Fonts"
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
msgid "Unpublish node"
msgstr "Retirar un node"
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
msgid "Publisher"
msgstr "Editor"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "edita el vocabulari"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgar"
msgid "Croatian"
msgstr "Croat"
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
msgid "Danish"
msgstr "Danès"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandès"
msgid "Finnish"
msgstr "Finès"
msgid "German"
msgstr "Alemany"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreu"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongarès"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesi"
msgid "Polish"
msgstr "Polonès"
msgid "Romanian"
msgstr "Romanès"
msgid "Russian"
msgstr "Rus"
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovac"
msgid "Swedish"
msgstr "Suec"
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
msgid "Error reporting"
msgstr "Informe d'error"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituà"
msgid "Afar"
msgstr "Àfar"
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
msgid "Komi"
msgstr "Còmic"
msgid "Edition"
msgstr "Edició"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
msgid "Catalan"
msgstr "Català"
msgid "Avestan"
msgstr "Avesta"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
msgid "Akan"
msgstr "Akan"
msgid "Amharic"
msgstr "Amhàric"
msgid "Assamese"
msgstr "Assamès"
msgid "Aymara"
msgstr "Aimara"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Àzeri"
msgid "Bashkir"
msgstr "Baixkir"
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorús"
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetà"
msgid "Breton"
msgstr "Bretó"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnià"
msgid "Chechen"
msgstr "Txetxè"
msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"
msgid "Corsican"
msgstr "Cors"
msgid "Cree"
msgstr "Cree"
msgid "Chuvash"
msgstr "Txuvaix"
msgid "Welsh"
msgstr "Gal·lès"
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonià"
msgid "Basque"
msgstr "Basc"
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
msgid "Frisian"
msgstr "Frisi"
msgid "Irish"
msgstr "Irlandès"
msgid "Galician"
msgstr "Gallec"
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeni"
msgid "Herero"
msgstr "Herero"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingüe"
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandès"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"
msgid "Javanese"
msgstr "Javanès"
msgid "Georgian"
msgstr "Georgià"
msgid "Kongo"
msgstr "Congo"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuiu"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada (kanarès?)"
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Caixmiri"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurd"
msgid "Cornish"
msgstr "Còrnic"
msgid "Latin"
msgstr "Llatí"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburguès"
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"
msgid "Latvian"
msgstr "Letó"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgaix"
msgid "Marshallese"
msgstr "Marsellès"
msgid "Maori"
msgstr "Maorí"
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedoni"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malaialam"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
msgid "Malay"
msgstr "Malai"
msgid "Maltese"
msgstr "Maltès"
msgid "Burmese"
msgstr "Birmà"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalès"
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"
msgid "Occitan"
msgstr "Occità"
msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya"
msgid "Pali"
msgstr "Pali"
msgid "Quechua"
msgstr "Quètxua"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sànscrit"
msgid "Sardinian"
msgstr "Sard"
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami (Nort)"
msgid "Sango"
msgstr "Sangoà"
msgid "Slovenian"
msgstr "Eslovè"
msgid "Samoan"
msgstr "Samoà"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"
msgid "Albanian"
msgstr "Albanès"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbi"
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjik"
msgid "Thai"
msgstr "Tailandès"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"
msgid "Turkmen"
msgstr "Turcman"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalo"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"
msgid "Tatar"
msgstr "Tàrtar"
msgid "Twi"
msgstr "Twi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitià"
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraïnès"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbek"
msgid "Venda"
msgstr "Venda"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
msgid "Wolof"
msgstr "Uolof"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosà"
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulú"
msgid "Add content type"
msgstr "Afegeix un tipus de contingut"
msgid "Call Number"
msgstr "Identificador de convocatòria"
msgid "Manuscript"
msgstr "Manuscrit"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirguís"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipí"
msgid "Swiss German"
msgstr "Alemany Suís"
msgid "Scots"
msgstr "Scots"