# Arabic translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "yes"
msgstr "نعم"
msgid "Remove"
msgstr "احذف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Book"
msgstr "الوثيقة"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "URL"
msgstr "المسار"
msgid "Display"
msgstr "العرض"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "<none>"
msgstr "<لا يوجد>"
msgid "no"
msgstr "لا"
msgid "Location"
msgstr "الموضع"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Tonga"
msgstr "تونجا"
msgid "Navajo"
msgstr "نافاجية"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"
msgid "Arabic"
msgstr "عربية"
msgid "English"
msgstr "إنجليزية"
msgid "French"
msgstr "فرنسية"
msgid "Italian"
msgstr "إيطالية"
msgid "Spanish"
msgstr "أسبانية"
msgid "Japanese"
msgstr "يابانية"
msgid "Korean"
msgstr "كورية"
msgid "Sources"
msgstr "المصادر"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "حرر المعجم"
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغارية"
msgid "Croatian"
msgstr "كرواتية"
msgid "Czech"
msgstr "تشيكية"
msgid "Danish"
msgstr "دنماركية"
msgid "Dutch"
msgstr "هولندية"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلندية"
msgid "German"
msgstr "ألمانية"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبرية"
msgid "Hungarian"
msgstr "مجرية"
msgid "Indonesian"
msgstr "إندونيسية"
msgid "Polish"
msgstr "بولندية"
msgid "Romanian"
msgstr "رومانية"
msgid "Russian"
msgstr "روسية"
msgid "Slovak"
msgstr "سلوفاكية"
msgid "Swedish"
msgstr "سويدية"
msgid "Turkish"
msgstr "تركية"
msgid "Error reporting"
msgstr "التبليغ بالأخطاء"
msgid "Lithuanian"
msgstr "ليتوانية"
msgid "Afar"
msgstr "أفارية"
msgid "Somali"
msgstr "صومالية"
msgid "Komi"
msgstr "كومية"
msgid "Hindi"
msgstr "هندية"
msgid "Catalan"
msgstr "كتلانية"
msgid "Avestan"
msgstr "أفستانية"
msgid "Afrikaans"
msgstr "أفريكانية"
msgid "Akan"
msgstr "أقانية"
msgid "Amharic"
msgstr "أمهرية"
msgid "Assamese"
msgstr "أسامية"
msgid "Aymara"
msgstr "أيمارية"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "أذرية"
msgid "Bashkir"
msgstr "بشكيرية"
msgid "Belarusian"
msgstr "بيلاروسية"
msgid "Bihari"
msgstr "بيهارية"
msgid "Bislama"
msgstr "بيسلامية"
msgid "Bambara"
msgstr "بمبارية"
msgid "Bengali"
msgstr "بنغالية"
msgid "Tibetan"
msgstr "تبتية"
msgid "Breton"
msgstr "بريتونية"
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنية"
msgid "Chechen"
msgstr "ششنية"
msgid "Chamorro"
msgstr "شامورية"
msgid "Corsican"
msgstr "كورسية"
msgid "Cree"
msgstr "كيرية"
msgid "Chuvash"
msgstr "تشوفاش"
msgid "Welsh"
msgstr "ولزية"
msgid "Ewe"
msgstr "إيوية"
msgid "Esperanto"
msgstr "أسبيرية"
msgid "Estonian"
msgstr "إستونية"
msgid "Basque"
msgstr "باسكية"
msgid "Persian"
msgstr "فارسية"
msgid "Frisian"
msgstr "فريزية"
msgid "Irish"
msgstr "إيرلندية"
msgid "Galician"
msgstr "جالية"
msgid "Guarani"
msgstr "جوارانية"
msgid "Gujarati"
msgstr "جوجاراتية"
msgid "Manx"
msgstr "كانسية"
msgid "Hausa"
msgstr "هاوسية"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "هيري موتية"
msgid "Armenian"
msgstr "أرمنية"
msgid "Herero"
msgstr "هيريرية"
msgid "Interlingua"
msgstr "إنترلينجوة"
msgid "Interlingue"
msgstr "إنترلينجا"
msgid "Igbo"
msgstr "إيغبو"
msgid "Icelandic"
msgstr "إيسلندية"
msgid "Inuktitut"
msgstr "إينوكتيتو"
msgid "Javanese"
msgstr "جافية"
msgid "Georgian"
msgstr "جورجية"
msgid "Kongo"
msgstr "كونجولية"
msgid "Kikuyu"
msgstr "كيكويو"
msgid "Kazakh"
msgstr "كازاخية"
msgid "Kannada"
msgstr "كندية"
msgid "Kanuri"
msgstr "كانورية"
msgid "Kashmiri"
msgstr "كشميرية"
msgid "Kurdish"
msgstr "كردية"
msgid "Cornish"
msgstr "كورنيشية"
msgid "Latin"
msgstr "لاتينية"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "لكسمبورجية"
msgid "Lingala"
msgstr "لينغالية"
msgid "Latvian"
msgstr "لاتفية"
msgid "Malagasy"
msgstr "مالاجية"
msgid "Marshallese"
msgstr "مارشالية"
msgid "Maori"
msgstr "ماورية"
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونية"
msgid "Malayalam"
msgstr "مالايالامية"
msgid "Mongolian"
msgstr "منغولية"
msgid "Marathi"
msgstr "ماراتية"
msgid "Malay"
msgstr "مالاية"
msgid "Maltese"
msgstr "مالطية"
msgid "Burmese"
msgstr "بورمية"
msgid "Nepali"
msgstr "نيبالية"
msgid "Ndonga"
msgstr "ندونغا"
msgid "Occitan"
msgstr "أوسيتانية"
msgid "Oromo"
msgstr "أورومية"
msgid "Oriya"
msgstr "أورية"
msgid "Pali"
msgstr "بالية"
msgid "Quechua"
msgstr "كيشوا"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "كينياروندية"
msgid "Sanskrit"
msgstr "سنسيكريتية"
msgid "Sardinian"
msgstr "سردينية"
msgid "Sindhi"
msgstr "سينديهية"
msgid "Northern Sami"
msgstr "سامية شمالية"
msgid "Sango"
msgstr "سنغالية"
msgid "Slovenian"
msgstr "سلوفينية"
msgid "Samoan"
msgstr "ساموية"
msgid "Shona"
msgstr "شونا"
msgid "Albanian"
msgstr "ألبانية"
msgid "Serbian"
msgstr "صربية"
msgid "Swahili"
msgstr "سواحيلية"
msgid "Tamil"
msgstr "تاميلية"
msgid "Telugu"
msgstr "تيلوغية"
msgid "Tajik"
msgstr "طاجيكية"
msgid "Thai"
msgstr "تايلندية"
msgid "Tigrinya"
msgstr "تيغيانية"
msgid "Turkmen"
msgstr "تركمانية"
msgid "Tagalog"
msgstr "تاجالية"
msgid "Tsonga"
msgstr "تسونغا"
msgid "Tatar"
msgstr "تترية"
msgid "Twi"
msgstr "توي"
msgid "Tahitian"
msgstr "تاهيتية"
msgid "Uighur"
msgstr "أيغورية"
msgid "Ukrainian"
msgstr "أوكرانية"
msgid "Urdu"
msgstr "أردية"
msgid "Uzbek"
msgstr "أوزبكية"
msgid "Venda"
msgstr "فندية"
msgid "Vietnamese"
msgstr "فيتنامية"
msgid "Wolof"
msgstr "ولوف"
msgid "Xhosa"
msgstr "خوسية"
msgid "Yiddish"
msgstr "يديشية"
msgid "Yoruba"
msgstr "يوروبية"
msgid "Zhuang"
msgstr "زوانجية"
msgid "Zulu"
msgstr "زولووية"
msgid "Add content type"
msgstr "أضف نوع محتوى"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "قرقيزية"
msgid "Filipino"
msgstr "فيلبينية"
msgid "Swiss German"
msgstr "ألمانية سويسرية"
msgid "Scots"
msgstr "اسكوتلندية"