# Estonian translation of Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Millennium OPAC Integration (5.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 04:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "yes"
msgstr "jah"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Klassifikatsioon"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Book"
msgstr "Raamat"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Node ID"
msgstr "Postituse ID"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "<none>"
msgstr "<puudub>"
msgid "no"
msgstr "ei"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "Navajo"
msgstr "Navaho keel"
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
msgid "Arabic"
msgstr "Araabia keel"
msgid "English"
msgstr "Inglise keel"
msgid "French"
msgstr "Prantsuse keel"
msgid "Italian"
msgstr "Itaalia keel"
msgid "Spanish"
msgstr "Hispaania keel"
msgid "Japanese"
msgstr "Jaapani keel"
msgid "Korean"
msgstr "Korea keel"
msgid "Availability"
msgstr "Saadavus"
msgid "edit vocabulary"
msgstr "sõnastiku muutmine"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaaria"
msgid "Croatian"
msgstr "Horvaatia keel"
msgid "Czech"
msgstr "Tšehhi keel"
msgid "Danish"
msgstr "Taani keel"
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandi keel"
msgid "Finnish"
msgstr "Soome keel"
msgid "German"
msgstr "Saksa keel"
msgid "Hebrew"
msgstr "Heebrea keel"
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungari keel"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneesia keel"
msgid "Polish"
msgstr "Poola keel"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeenia keel"
msgid "Russian"
msgstr "Vene keel"
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaki keel"
msgid "Swedish"
msgstr "Rootsi keel"
msgid "Turkish"
msgstr "Türgi keel"
msgid "Delete node"
msgstr "Kustuta postitus"
msgid "Error reporting"
msgstr "Vigadest raporteerimine"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Leedu keel"
msgid "Afar"
msgstr "Afaari keel"
msgid "Somali"
msgstr "Somaali keel"
msgid "Komi"
msgstr "Komi keel"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi keel"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalaani"
msgid "Avestan"
msgstr "Avesta"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaani"
msgid "Akan"
msgstr "Akani"
msgid "Amharic"
msgstr "Amhari"
msgid "Assamese"
msgstr "Assami keel"
msgid "Aymara"
msgstr "Aimara keel"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidžaani keel"
msgid "Bashkir"
msgstr "Baškiiri keel"
msgid "Belarusian"
msgstr "Valgevene keel"
msgid "Bihari"
msgstr "Bihaari"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaali"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tiibeti"
msgid "Breton"
msgstr "Bretooni"
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnia"
msgid "Chechen"
msgstr "Tšetšeeni"
msgid "Chamorro"
msgstr "Tšamorro keel"
msgid "Corsican"
msgstr "Korsika keel"
msgid "Cree"
msgstr "Krii keel"
msgid "Chuvash"
msgstr "Tšuvatši keel"
msgid "Welsh"
msgstr "Ueilsi keel"
msgid "Ewe"
msgstr "Eve keel"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto keel"
msgid "Estonian"
msgstr "Eesti keel"
msgid "Basque"
msgstr "Baski keel"
msgid "Persian"
msgstr "Pärsia keel"
msgid "Frisian"
msgstr "Friisi keel"
msgid "Irish"
msgstr "Irii keel"
msgid "Galician"
msgstr "Galeegi keel"
msgid "Guarani"
msgstr "Guaraani keel"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudžarati keel"
msgid "Manx"
msgstr "Mani keel"
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa keel"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu keel"
msgid "Armenian"
msgstr "Armeenia keel"
msgid "Herero"
msgstr "Herero keel"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua keel"
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue keel"
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo keel"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandi keel"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktituti keel"
msgid "Javanese"
msgstr "Jaava keel"
msgid "Georgian"
msgstr "Gruusia keel"
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo keel"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikiju keel"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kasahhi keel"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada keel"
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri keel"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kašmiiri keel"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdistani keel"
msgid "Cornish"
msgstr "Korni keel"
msgid "Latin"
msgstr "Ladina keel"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburgi keel"
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala keel"
msgid "Latvian"
msgstr "Läti keel"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagassi keel"
msgid "Marshallese"
msgstr "Maršalli keel"
msgid "Maori"
msgstr "Maoori keel"
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedoonia keel"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malajalami keel"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongoolia keel"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi keel"
msgid "Malay"
msgstr "Malai keel"
msgid "Maltese"
msgstr "Malta keel"
msgid "Burmese"
msgstr "Birma keel"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepaali keel"
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga keel"
msgid "Occitan"
msgstr "Provansi keel"
msgid "Oromo"
msgstr "Orumo keel"
msgid "Oriya"
msgstr "Oria keel"
msgid "Pali"
msgstr "Pali keel"
msgid "Quechua"
msgstr "Ketzua keel"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda keel"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sankriti keel"
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardiinia keel"
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi keel"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Põhja-Saami keel"
msgid "Sango"
msgstr "Sango keel"
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveenia keel"
msgid "Samoan"
msgstr "Samoa keel"
msgid "Shona"
msgstr "Zoona keel"
msgid "Albanian"
msgstr "Albaania keel"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbia keel"
msgid "Swahili"
msgstr "Suahiili keel"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamili keel"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu keel"
msgid "Tajik"
msgstr "Tadziki keel"
msgid "Thai"
msgstr "Tai keel"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinja keel"
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeeni keel"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalogi keel"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga keel"
msgid "Tatar"
msgstr "Tatari keel"
msgid "Twi"
msgstr "Tvii keel"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahiiti keel"
msgid "Uighur"
msgstr "Uiguuri keel"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina keel"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu keel"
msgid "Uzbek"
msgstr "Usbeki keel"
msgid "Venda"
msgstr "Venda keel"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami keel"
msgid "Wolof"
msgstr "Volofi keel"
msgid "Xhosa"
msgstr "Koosa keel"
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidiš"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba keel"
msgid "Zhuang"
msgstr "Tsuangi keel"
msgid "Zulu"
msgstr "Suulu keel"
msgid "Add content type"
msgstr "Lisa sisu tüüp"
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiisi"
msgid "Filipino"
msgstr "Filipiini"
msgid "Swiss German"
msgstr "Šveitsi saksa"
msgid "Scots"
msgstr "Šoti"