# Japanese translation of Metrics (5.x-0.0-socfinal)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metrics (5.x-0.0-socfinal)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Node types"
msgstr "ノードタイプ"
msgid "Property"
msgstr "プロパティー"
msgid "Threshold"
msgstr "しきい値"
msgid "Function"
msgstr "機能"
msgid "Weeks"
msgstr "週"