# Persian (Farsi) translation of Metrics (5.x-0.0-socfinal)
# Copyright (c) 2010 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metrics (5.x-0.0-socfinal)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 18:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:14+0000\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "لیست"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توصیف"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"
msgid "Project release: Has official release"
msgstr "انتشار پروژه: انتشار رسمی دارد"
msgid "There is an official release for this version."
msgstr "یک انتشار رسمی برای این نسخه وجود دارد"
msgid "There is no published, official release for this version."
msgstr ""
"هیچ نسخه منتشر شده رسمی برای این نسخه "
"وجود ندارد."